よくYouTubeの広告で関さんが「TOEIC最重要単語のavailable。本来の意味はスタンバイ

よくYouTubeの広告で関さんが「TOEIC最重要単語のavailable。本来の意味はスタンバイOK。スタンバイOKなwi-fiなら利用できる。スタンバイOKなら…。(以下略)」と言っていますがあれは正しいのでしょうか？そもそも“availableの本来の意味”というのが理解できず、さらに“スタンバイOK”も元々は英語なので理解できないです。

質問者からの補足コメント

• あと、Googleの検索結果ではスタディEnglishの評価は高いようですが、それでもスタディEnglishの評価(信用性の高さ)のことも気になってます。

    補足日時：2017/09/24 03:49

• なんか英語語義イメージ辞典でavailableを調べたところ原義(本来の意味)は抽象的でしたが“価値を生み出せる”となっていました。スタンバイOKなどというよくわからない表現は全くなくて解説によると【物の価値はそれを活用して始めて生じる、でないと宝の持ち腐れになる。】ということらしいです。※文章から部分的に抜き出しました

    補足日時：2017/09/28 19:37

No.3 回答者： Fanghe_Wu 回答日時： 2017/09/24 20:51

本来の意味というかコアイメージということではないでしょうか

意味を丸暗記しなくてもスタンバイOKと考えれば文の意味が取れるよってことです

No.2 回答者： Yuki0917117 回答日時： 2017/09/24 12:59

This ATM is (not) available.

上記なんかは、
このATMはあります。
だと、「見たらわかるわ！」となるので、
このATMは利用可能です(利用できません)。
となります。

元の意味は、
・(物なら)利用可能
・(人なら)手が空いてる
です。

No.1 回答者： Yuki0917117 回答日時： 2017/09/24 08:34

Availableは、"ある"、"いる"と訳すとわかりやすいです。

English menu (is) available.
英語メニューあります。

Is Mr. xxx available?
xxxさんいますか？

Free-Wifi (is) available.
フリーwifiあります。

この回答へのお礼

なるほど。ありがとうございます！

お礼日時：2017/09/24 12:01