No.4ベストアンサー
- 回答日時:
> 例えば、language acquisitionの場合、第二言語習得・second language acquisitionや母語習得・native language acquisitionといった使い方はしてもいいのでしょうか?
ばっちし、使えると思いますよ!
second language acquisition は SLA という略語まであるくらいです。(^^)
No.3
- 回答日時:
こんにちは。
languageが辞書では「名詞」でしか載っていないのに形容詞として使えるかということですが、これは形容詞として使っているのではないと理解したほうが良いと思います。
名詞+名詞で名詞を作っていると考えるのが普通だと思います。
languageに限らず、例えば身近な単語としてschoolをとってみてもschoolに形容詞はないと思いますが、
school life 学校生活
school bus スクールバス
school mate 学友
lifeだと
life style 生活様式
life work ライフワーク(生涯の仕事)
このように、名詞+名詞で名詞を作っていると考えればどうでしょう。
ただ、あなたの使っているlanguage teachingの場合、
このteachingは「教育」という名詞で使っているのであって動名詞で使った場合は話しは別になります。
Teaching languages is difficult.
(言語を教えることは難しい。)
如何でしょうか?
No.2
- 回答日時:
全ての名詞に形容詞として付けられるかどうかはわかりませんが、“language”が形容詞的に他の名詞を修飾する例はかなりありますよ。
下記URLにlanguage と入力して検索すると多くの例が出てきます。
参考URL:http://www.alc.co.jp/index.html
No.1
- 回答日時:
こんにちは
名詞として
language teaching → 語学教育
foreign language teaching → 外国語教育
foreign language teaching method → 外国語教育法
などと使えますよ。 (^^)
この回答への補足
早速ご回答いただきありがとうございます。
例えば、language acquisitionの場合、第二言語習得・second language acquisitionや母語習得・native language acquisitionといった使い方はしてもいいのでしょうか?
学校の言語学に関するペーパーを作っているのですが参考文献を英訳している時に疑問に思いまして・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Did you go anywhere interesting. 4 2022/04/09 19:39
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- 日本語 【「名詞+的」で「形容動詞」?】その4 7 2023/02/23 20:10
- 英語 複数の形容詞に派生した抽象名詞の「of+抽象名詞」がどの形容詞の意味になるのかの傾向と理由について 3 2023/08/10 03:56
- 英語 知覚動詞に続く原型不定詞・分詞の用法について 9 2022/10/03 15:03
- 日本語 「名詞+的」で「形容動詞」? 9 2023/01/26 18:30
- 英語 英語 動名詞について 前置詞のあとは名詞、動名詞がくると思うのですが、完全に名詞として使われるものと 1 2022/04/03 18:58
- 英語 2単語が1単語になった英単語の名称、傾向及び例示について 3 2023/05/04 18:54
- 英語 補語になる形容詞節 2 2022/11/04 08:28
- 日本語 <補助形容詞>「ない」という誤りについて 4 2023/06/12 20:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
what + 名詞 + 主語 + 動詞につ...
-
スペイン語のいいサイト
-
ふわふわ、もこもこの意味の外...
-
trueとtruth
-
なぜ月や船を「she」というので...
-
英語の文構造を教えてください
-
フランス語 男性名詞 女性名詞
-
enjoy everiday またはenjoy ye...
-
日英文法の類似点
-
a friend's partyがa-friend's ...
-
in the mornig などにはなぜ定...
-
名詞+of+名詞の冠詞の付け方
-
in the distance と at a dista...
-
"the chance"と"a chance"の違い
-
last time? the last time?
-
教えてください。「public tran...
-
at last nightと言えるか
-
My favorite school event is s...
-
一般論の主語の文の所有格について
-
特定の場所や時間の天候をさす...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ふわふわ、もこもこの意味の外...
-
what + 名詞 + 主語 + 動詞につ...
-
effectivenessとeffectとeffect...
-
All I need is はどうして All ...
-
trueとtruth
-
和訳
-
新世紀エヴァンゲリオンの「NEO...
-
トルコ語について
-
なぜ月や船を「she」というので...
-
フランス語 男性名詞 女性名詞
-
Virgin という言葉について
-
【the number of + 無冠詞複数...
-
スペイン語のいいサイト
-
what s v v の形について教えて...
-
because of the ready supply o...
-
不気味・無気味 不器用・無器...
-
as much 名詞 as 名詞 というの...
-
nuestro nuestra スペイン語
-
30分、1時間半の言い方
-
フランス語のこの単語知りたい!
おすすめ情報