ポルトガル
の検索結果 (92件 1〜 92 件を表示)
ポルトガルのロカ岬から日本へ葉書きを出すために切手の入手方法についての質問です。昨日(...
…ポルトガルのロカ岬から日本へ葉書きを出すために切手の入手方法についての質問です。昨日(金曜日深夜)にリスボン到着しツアーにて今日の午後にロカ岬へ行くのですがそこにあるポスト...…
ポルトガル語で入賞おめでとうは以下で問題ありませんか?またカジュアルな言い換えもあれ...
…ポルトガル語で入賞おめでとうは以下で問題ありませんか?またカジュアルな言い換えもあればご教示ください。Parabéns por ganhar o prêmio…
なぜ日本人は先進国にこだわりますか?スペインとかポルトガルくらいのコンパクトな経済で...
…なぜ日本人は先進国にこだわりますか?スペインとかポルトガルくらいのコンパクトな経済でも良いのでは?…
お店の宣伝について。ポルトガル語の通訳と翻訳。 リラクゼーションや人生相談などやってい...
…お店の宣伝について。ポルトガル語の通訳と翻訳。 リラクゼーションや人生相談などやっている者なんですが、 お店の宣伝に悩んでいます。 外注でもいいんですが、 どのような宣伝を行っ...…
Facebookの言語設定がおかしくて困っています。 すべてをポルトガル語で表示したいのですが、...
…Facebookの言語設定がおかしくて困っています。 すべてをポルトガル語で表示したいのですが、ニュースフィードの言語はポルトガル語になっているのに通知と自動作成される動画のみ日本語...…
イタリア→スペイン→ポルトガルの安い移動方法 この3国に行きたいと考えていますが、日本か...
…イタリア→スペイン→ポルトガルの安い移動方法 この3国に行きたいと考えていますが、日本からの航空券、後すべて飛行機を使うと30万ぐらいかかるそうです。 ユーロスターだとイタリア...…
ポルトガルとスペインによる日本占領計画が失敗したのは天皇陛下のおかげですよね?
…戦国時代に日本に上陸したポルトガルとスペインの、キリスト教の宣教師を利用した、日本占領計画は、まず、日本にキリスト教を布教し、その後、日本に宗教戦争という内乱を起こさせ、...…
スペイン語とポルトガル語どちらが世界で広く使われていますか?(使えたら便利)
…題目の2ヶ国語は似ていると聞いた事があるのですが、どちらかが話せると、何となく通じたりするものなのでしょうか? ブラジルはポルトガル語、スペインがスペイン語くらいしかわか...…
スペイン語とポルトガル語 最も大きな違いや難しいと感じたことは何ですか
…スペイン語とポルトガル語についての質問です。 最近ポルトガル語(ブラジル)を始めました。 教材は日本語で書かれたものを使用していますが、もともとスペイン語を習っているので...…
ポルトガル語の指示詞について質問です。 「この男」は「este homen」 「この女」は「esta
…ポルトガル語の指示詞について質問です。 「この男」は「este homen」 「この女」は「esta mulher」だと思いますが、 名詞に性別がない場合、例えば「この家」という場合はesteでもestaどちらで...…
スペイン語またはポルトガル語で”勇気を持て!”はどう表現すれば良いでし
…スペイン語またはポルトガル語で”勇気を持て!”はどう表現すれば良いでしょうか? ちょっとした記念にIDタグ(ドッグタグ)を作ろうと思っているのですが 一言格言みたいなのを入れよ...…
英語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、オランダ語へ訳してくれませんか。
…下のものが上のものに打ち勝つという意味の「下克上」という言葉の英語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、オランダ語での言い方を教えてください。そのような意味の言葉が、存...…
ポルトガル語:cocoにはココナッツの他にどんな意味がありますか?
…こんにちは! ブラジル人の彼女からメールが来ました。 意味を調べていて、coco意味が辞書ではココナッツとウ〇コだったので、 「私の愛しいcocoって、どういう意味」と聞いたら。 ...…
ブラジルポルトガル語で「からいよぉ」はどういう意味に取られますか?
…「足ですがブラジルへ行かれる方は公衆の面前で絶対「辛いよぉ~」とは言わないように!現地の人には放送禁止用語に聞こえます。」という文に興味を惹かれました。おそらく現地のこと...…
スペイン語とポルトガル語の手紙の書き出しお願いします。
…スペイン語とポルトガル語の手紙の書き出し 添削お願いします。 (女性から女性の友人へ) 親愛なるマリア 懐かしいわ (I miss you) どうして返事をくれないの? 怒っているの? スペイン...…
ジュエリーショップの名前をフランス語、ポルトガル語、スペイン語などで
…こんにちは。今度ジュエリーショップを開くのに、 お店の名前、会社の名前を考えています・・・。 「いつまでも努力してキレイに輝いてほしい」 「自分の魅力をもっと磨いてほしい...…
チェコとポルトガル、1月に行くならどちらでしょうか?
…1月の上旬~中旬に10日間くらいの連休が取れそうなので、 ヨーロッパ旅行を考えているのですが、 チェコ(~ブタペスト)とポルトガルのどちらにしようかで迷っています。 特に天候...…
スペイン人はポルトガル人の話を理解できるのですか?
…スペイン語とポルトガル語はとても良く似てると聞きますが、 お互いの国の人が言ってることは理解できるんですか? 似た言葉が無い日本人からは想像つかないんですけど。…
ポルトガル語で、犬に注意と書きたいのですが?
…お願い致します。ブラジル人が多く集まる研修施設(教会)近くに犬を飼っています。この犬がほえたり、知らない人になついていません。貼紙をしたいのですが、ポルトガル語で犬に注意...…
ポルトガル語を独学でマスターした人いますか?
…ポルトガル語を勉強しています。まだ簡単にですが、身近にブラジル人もいるので、環境はいいかと思います。 独学で会話できるレベルまで持ってくのには、どんな勉強をやればいいので...…
ポルトガル語の簡単なエール文を教えてください。
…ポルトガル語の超簡単な一文を大至急教えてください。 「共に戦おう」と言う日本語をポルトガル語に直すと 「Eu lutarei juntos」でよいのでしょうか? 出来るだけ、3語ないし2語ぐら...…
ポルトガル語で「太陽の化身」の訳を教えてください!
…ポルトガル語に堪能な方、「太陽の化身」の訳を教えていただけますか?「○○ソル」あるいは「ソル○○」と思われますが、翻訳サイトで検索すると「Uma encarnação solar」(読み方不明)と...…
「小さな世界」のポルトガル語の歌詞を知りませんか。
…ディズニーの、「小さな世界(It's a small world)」のポルトガル語の歌詞を探しています。 ネットで見られるものでなくても、 以前聞いたことがある、確かこんな歌詞だった・・・などの情...…
ポルトガル語とドイツ語でおぼえやすいのはどちら
…今外国語を勉強しようと思っており候補にはブラジルポルトガル語とドイツ語の2つがあります。 ネイティブの日本人が勉強するとしたらこの2つではどちらが覚えやすいでしょうか。 ちな...…
ポルトガル語での~様(郵便宛先)に該当する語
… ブラジル、サンパウロに居住する友人に航空郵便を出したいが、ポルトガル語における、日本語の○○様に該当する語はなんでしょうか。なお、その当人自身の差し出し人の住所氏名には...…
ポルトガル語で番狂わせとは(サッカーなどの試合で)
…弱いチームが強いチームに勝つことを、 英語では一般的にUPSETやGIANTKILLINGなどと言いますが。 ポルトガル語やスペイン語などではなんと言うのでしょうか? 例えばサッカーの世界などでは...…
「いじわるね」って、ポルトガル語(または西語か英語)で
…タイトルのとおりですが… 「もーいじわるねぇ」くらいの、軽い気持ちで言う場合。 ポルトガル語だと、 Que maldade! か、Que maldoso! …でしょうか??これだと、きつすぎますか? で...…
ポルトガル語とロシア語はなぜ人気がないか
…日本では外国語の中でも英語は別格的な地位にあります。しかし、第2外国語の人気は昔と随分変わったのではないでしょうか? 英語の次に学ぶ外国語としては、今は中国語が一番人気があ...…
「おつかれさま」&「ごくろうさま」をポルトガル語で
…友人に、お仕事大変だったね。おつかれさま。というねぎらいの気持ちをポルトガル語で言うには、どう言えばよいでしょうか?? よろしくお願いしますm( _ _ )m…
ポルトガル語でお礼したいのですが
…ブラジル留学中の学生です。ホストファミリーにお礼を言いたいのですが、私の語彙力では全く表現できません・・・ 翻訳していただけませんか? ホストブラザー(2人)に対する手紙の...…
ブラジル・ポルトガル語で何と言いますか。
…「もっと話したいんですが、」 「私のポルトガル語では限界があります。」 「また一緒に遊ぼうね。」 ”私は~がしたいです”と言いたいときは、 Eu queria + 動詞の原形ですか? 例...…
ブラジル・ポルトガル語 『s2』って何ですか?
…どなたかご存じでしたら教えて下さい。 よくネット上の自分のブログに、ブラジル人が自分の恋人の写真を載せて、その写真のコメントに『s2』と書いてあるんです。 この意味は何でし...…
ブラジル・ポルトガル語翻訳手段は、無いですか?
…有効な ブラジル・ポルトガル語翻訳手段は、無いでしょうか? 浜松市に住んでいてたくさんの外国人の中で生活しています。 最近、中国人も増えてきたのですが もともとブラジル...…
saidaはポルトガル語なのでしょうか?
…ローマ字でしか表記できませんのでここでは正しくは書けませんが、 saidaと書かれていれば、ポルトガル語と思っていいのでしょうか? それともスペイン語でしょうか? 名古屋のある駅...…
英、仏、イタリア、ポルトガル語、ほか 訳お願いいたします!
…お店をこれから開こうと思っています。 名前の語源を 「豊穣の海」 にしたいと思っているのですが 他国の言葉でそれぞれ、なんと訳すのか教えていただけます でしょうか? 英語...…
ポルトガル語でどのように言いますか?
…ポルトガル語でどのように言いますか? 「困ったことがあれば言ってください」 「遠慮なく」 あと、食べ物など”~は好きですか?”はVoce gosta do ~?で合ってますか?…
ポルトガル語で「楽しみにしています」
…こんにちは。お世話になります。 知り合ったばかりのブラジル人にポルトガル語でeメールを 送ろうと悪戦苦闘中です。 本文の最後に書きたい言葉を、どのように言えば良いのか分かりま...…
サッカーにまつわるブラジル(ポルトガル語)の格言やことわざ
…ブラジルにはサッカーにまつわる格言やことわざも多くあると聞きます。 何か知ってる方いましたら、日本語とポルトガル語の両方で教えて下さい!…
中国語またはポルトガル語の難易度。
…大学の授業で、 中国語かポルトガル語を取ろうと思っています。 それで質問なのですが、 どちらの方が初めてでも勉強しやすいというか、簡単というか、 なじみやすいですか? 覚えや...…
ポルトガル語で何て言いますか?
…日本語からポルトガル語にするサイトがあまりなく、教えて頂きたいのですが。 「代表取締役」と「有限会社」の2つなのですが、ポルトガル語にするとどうなるのでしょう? よろしくお...…
ワードでポルトガル語を入力したい
…会社のパソコン(winのXP)のWORDで、ポルトガル語を入力したいのですが、キーボードが対応できないようです。タスクバーの辞書ボタンをクリックしても、ポルトガル語がでて...…
なぜ日本人はスペイン語とポルトガル語は
…私の第一言語はスペイン語です、勉強すればスペイン語に一番似ているポルトガル語が喋れるようになると思って勉強を始めたんですが、思ってたよりも発音が全然違ってて、まだ聞き取れ...…
ポルトガル語で何と言いますか?
…ポルトガル語で何と言いますか? (1)同僚のブラジル人(女性)に、とあるブラジルのイベントに誘われて。。。 (私も女性です) ”楽しみです” Estou ansioso(?) ”何時に行きますか?” ...…
ポルトガル語で「ありがとう」を教えてください
…ポルトガル語で「こんにちは」「ありがとう」「さようなら」を何と言うのか教えてください。 出来れば友人同士で使うような表現を知りたいのですが・・・ 申し訳ないんですが、外国語...…
ポルトガル語で何と言いますか?
…ポルトガル語で何と言いますか? 先日も質問をした者です。 同僚のブラジル人女性が仕事を辞めた為とてもさみしいです。それを伝えたいのですが。。。 ”(~さん)がいなくてさみし...…
数字の表示形式がポルトガル語に!?
…エクセルの表示形式についての質問です。 011A 011B 020 322 というような数字を打ち込みます。 そのとき、表示形式を文字列にするとセルの左上に緑の三角印が出て目障りなので 「...…
ポルトガル語の翻訳お願いします。
…Muitos beijinhos e carinhos ! Tchau ! この文なのですが、ネットの翻訳サイトでいろいろ検索してみましたが、どうにも機械的で、なんとなくは分かるのですけど、簡単な日本語に直すとどの言葉...…
勉強するならポルトガル語?スペイン語?
…今ポルトガル語かスペイン語を独学で学ぼうかと考えています。 2つとも勉強する余裕はないので、どちらか一方だけと考えているのですがどちらにするべきか決められずにいます。 ポル...…
(ブラジル)ポルトガル語、あってますか?
…ブラジル人に手紙を書きたいのですが、 「私はあなたと友達になれてよかったよ!体に気をつけてブラジルでも頑張ってね!」 を、ブラジルポルトガル語でいうと 「Que bom que nós conhe...…
ポルトガル語 saudadeの解釈について
…ポルトガル語を勉強して間もないので、よくご存知の方にお聞きしたいのですが・・・ saudadeというのは、懐かしいというニュアンスが強いのか、それとも寂しい(I miss you.)のニュアンス...…
スペインとポルトガルってなかいいの?
…ほとんどの国は隣の国と仲が悪いと思いますが スペインとポルトガルって仲がいいイメージがあります 実際どうなんですか? 日本と韓国、中国みたいにネットで中傷合戦とか やってる...…
英語のniceに当たるポルトガル語は?
…英語にはniceという便利な形容詞があります。ポルトガル語のbomより「すてき」で、maravilhosoほど「すばらしい」というニュアンスが弱いです。 英語のniceはポルトガル語ではどう言うんでし...…
ポルトガル語で「4周年おめでとう!」は?
…フットサルサークルが4周年を迎えました。 記念に何か作ろうと思うのですが、ポルトガル語で 「4周年おめでとう!これからも楽しくやってこうね!」 っていう感じの文字を入れた...…
ブラジルポルトガル語詳しい方、お願い
…今ブラジルですがスマホをホテル内で無くしてスタッフの1人が見つけてくれました。 心配してくれた人に「彼(ホテルの人)が見つけてくれました」と一言知らせたいのですが、翻訳機を...…
うなぎをポルトガル語で
…外国語カテのみなさん、こんにちは。 最近、ポルトガル語を忘れつつあります。 ここ2、3年ほど、仕事の配置換えのために、 ポルトガル語を使う機会がめっきり減りました。 家では...…
ポルトガル語:rolha de poco
…こんにちは! ブラジル人の友達に、インターネット上の辞書で、ポルトガル語ー英語があることを教えてあげたら、「この言い回しは辞書にあるまい!」と言ってrolha de pocoとネット辞書...…
ポルトガル語で、プエルト とは?
…ポルトガル語を母国語にされるお客様とお話しました。 eメールにて回答しますので、アドレスを教えてくださいといったところ、 一生懸命アルファベットを並べた後、 ”プエルト”とい...…
ポルトガル語について教えて下さい
…ポルトガル語で“meiga”とは「優しい」という意味だと辞書で調べて分かったのですが、ポルトガル語には他にも“carinhoso” “gentil”“amavel”など「優しい」という意味の単語がいくつかあ...…
ポルトガル語の「calor」について・・・。
…ポルトガル語の「calor」についてご教授ください。 「calor」は暑いという意味で使われるのが一般的だと思うのですが、 ほかの意味で使われることがありますよね? たとえば、「(男女が...…
ポルトガル語:com carinhoについて。
…今度、夫に時計を買ってもらうことになりました。 刻印を考えています。 ポルトガル語で com carinho または pra voce com carinho (para voce com carinhoが正しいですか?) などを考えています。...…
スペイン語又はポルトガル語。
…こんにちは。 サッカーの応援歌によく使われる「オレ」 闘牛やフラメンコでよく聞く「オレ」 スペイン語、若しくはポルトガル語かと思うのですが、この意味とスペルを教えていただ...…
ポルトガル語、sara que
…ポルトガル語の文なんですが、不明点があります。 Apetece-me ir convosco. Sera que ha um lugar para mim? 2番目の文なんですが、これは “Havera um lugar para mim?” としても意味は同じでしょうか? そし...…
ボサノヴァのポルトガル語
… 若い頃からセルジオ・メンデスが好きでずっと聞いています。女性歌手が2人で歌っているポルトガル語はなかなか魅力的で、ずっと意味を知りたいと思っていましたが、私は英語とロシ...…
ブラジル・ポルトガル語で
…出産・妊娠に関する用語です。 これで合っていますか? 切迫早産 urdencia do parto prematuro/iminencia do parto prematuru 切迫流産 urdencia do aborto/iminencia do aborto おしるし hemorragia precursora (para o parto)...…
ビバってポルトガル語?
…サンバって踊りはブラジルって感じですよね。 で、ブラジルはポルトガル語。 ビバ、サンバって誰かが歌っているから ビバはポルトガル語かと思っていました。 ところが友人は、イタリア...…
ポルトガル語で。。。
…『北の妖精』『海』『道』の翻訳は出来るのですが、それぞれの読み方がわかりません。カタカナで教えていただけませんか? Uma fada de norte O mar Um modo もしくは、単語の読み方が書いてあ...…
ポルトガル語について
…よく聞く、「Filho da puta」と「Filha da puta」の違いはなんでしょうか? 意味は分かってます。 ※女が男に言う場合、男が男に言う場合とかですか? 他にもこういった言葉はあるのですか? ※...…
マドリード乗り換えポルトガル
…再来週から1ヶ月ほど、スペインポルトガルモロッコあたりを旅行します。 まずはポルトガルからまわりたいのですが、マドリード着22:30のフライトで、23:10発リスボン行きの乗換え間に合う...…
ブラジルポルトガル語とポルトガルのポルトガル語?
…ブラジルのポルトガル語とポルトガルのポルトガル語って、日本で例えると、関西弁と関東弁くらいの差(違い)だと解釈していいでしょうか? 今、ポルトガル語を覚えたいと思ってます...…
検索で見つからないときは質問してみよう!