ウォッチ
擬音
の検索結果 (309件 21〜 40 件を表示)
火やロウソクが消える時の擬音について
…皆様よろしくです。 webサイトで英語の擬音について調べたのですが、下記の擬音語が分かりません。どうかご教授下さい。 それは火やロウソクが消える時の「ジュッ」や「ジュ～」に...…
フルートの擬音を教えてください！
…フルートの音を擬音で表わすと何でしょうか？ 例えば、トランペットなら「パッパラパー！」（違うかもしれませんが（笑） 太鼓なら、「ドンドン」などのように。 １時間くらい考...…
韓国語でどう表現するのでしょうか？
…漫画の1シーンで、消しゴムで文字を消すシーンが出てきました。 韓国語で特別な表現がありますか？ 日本語だと、 消し消し きゅっきゅっ にあたる感じです。 擬音語辞典のようなも...…
「バッ！」という擬音を英語で
…タイトルのまんまで、物をぶんどったり、突然服を脱いだり、急に飛びのいたり、要は急に動く時のオノマトペである「バッ！」は英語の漫画ではなんと書くのでしょうか？ かなり検索し...…
踏み固められた雪の上を歩く時の擬音語
…新雪の上を歩く時の擬音語というと「きゅっきゅっ」「ぎゅっぎゅっ」あたりがいいような気がするのですが、もし踏み固められた固い雪の上を歩いている状態を表現するとどのような擬音...…
「しゃかしゃか」はどういう意味でしょうか
… 日本語を勉強中の中国人です。落語で「しゃかしゃか」という擬音語（擬態語？）を聞きました。たしかスイカを食べるようなシチュエーションで使っていました。この「しゃかしゃか」...…
美しいバイオリンの音を擬音語で表現すると？？
…バイオリンの美しい音色を擬音語で表現すると、どうなるのでしょうか？ 例えば、ベートーベンの運命。 「ジャジャジャジャーン」では、いかにもオーケストラ風ですよね。 「ギギギギ...…
擬音・擬態語が名前になったものを教えてください
…ある日私は、ズボンの語源を探っていました。まあそれで仏語jupon説か、ズボンと入った説かと言うところまで調べました。 ズボンと入ったからズボン。 ズボンと入ったからズボン...…
悲しい旋律をカタカナで表すには？
…例えば、 ジャジャジャジャーン とあれば、何かすごいことの前触れなど。 ルンルンルン とあれば、心うきうきした感じを表します。 失恋直後の切ない感じを、音の旋律に表し、それを...…
日本語の漫画を英語に訳しています。
…日本語の漫画を英語に訳しています。 擬音で「キラーン」という光る音。 小柄な人がレンガを「よいしょ！よいしょ！」と運んでいるところがあるのですが、どのように訳したらよいでし...…
トンボが飛ぶ姿を擬音で表わすとすると、何がいいでしょう？
…アメンボはスイーッ、スイーッ。カエルはピョンピョン。トンボが飛んでる音は何と書いていいかで、30分悩んでいます。トンボが飛んできて、今着陸しようとしているその光景を思い浮か...…
モヤモヤさまーず２
…モヤモヤさまーずは好きなのですが、番組中に頻繁に入る擬音（ラッパ音）が非常に気になり（音が鳴るたびにイラッとします）それで最近は見ていません 同じように感じている方、居て...…
「ピンポーン」と「ブブー」を英語にすると？
…【質問】 親子がクイズをして遊んでいます。クイズの正解が出ると、チャイムを模して「ピンポーン」と叫びます。不正解が出ると、ブザーを模して「ブブー」と叫びます。 こういう場面...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
