上田敏 の検索結果 (80件 1〜 10 件を表示)

上田敏:千の風にのってという曲をご存じですか?

…こんにちは。 お聞きしたいことがあります。 上田敏さんの千の風にのってという 歌をご存じでしょうか? 人に聞いたのですが。。 探しているんですが、よく分かりません。 上田敏とい...…

解決

「山のあなた」(カール・ブッセ 上田敏訳・『海潮音』より)

…「山のあなた」(カール・ブッセ 上田敏訳『海潮音』)という詩は以下のとおりです。 <山のあなたの空遠く「幸」住むと人のいふ。 ああ、われひとと尋めゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ...…

締切

ヴェルレーヌ(上田敏訳)の「落ち葉」について

…有名なヴェルレーヌの詩の、最後の2行、「とび散らう 落ち葉かな」 ですが、音にすると、旧仮名遣いの読みで「とびちろう 落ち葉かな 」だと 思っていました。 ところが、ある人が、...…

解決

IHIDH ICFについて

…障害構造の概念について教えてください。 ICIDH、ICF、上田敏、蜂谷英彦の各概念について説明し、その違いを述べる問題です。 ICIDH、ICFは、本を読めばわかりますが、上田敏、蜂谷英彦の(...…

締切

「山のあなた」を、小学5年向けに訳してください。

…母ですが、子どもの宿題で困っています。 小5の教科書に出てくる、上田敏訳の「山のあなた」を今の言い方になおし、何の事を言っているのか子どもにもわかるように説明してください。…

解決

美しい日本語(文章)を操る人

…お世話になります。 流麗で、繊細な感性あふれる、どちらかというと古風な香りのする文章をたっぷり読みたいとおもいます。 あなたが、「この人こそは最も美しい日本語を操る人だ!」...…

解決

とっても急いで&困っています!!

…島崎藤村の「破戒」をとりまく明治35年〜45年頃の小説・・・ (例えば「野菊の花」「蒲団」「三四郎」などの頃あたりの全ての小説) またそれに加え『文学界』で活躍していた作家の小説・...…

締切

ドナウ川の漣 原詩 の直訳、逐語訳を教えて

…ドナウ川の漣 原詩 ドナウ川の漣の直訳、逐語訳を教えてください。 訳詩は田村貞一の『月は霞む 春の夜』や堀内敬三の『夕べとなれば美しく』が有名ですがあまりにロマンチック哀愁的...…

解決

文学が言語の発達に与えた影響

…言葉の結晶が文学である以上、偉大なる文学作品は我々が日常使う言語の発達にも重要な貢献をしてきたと考えます。 出展は不明ですが文学作品が豊富かつ文学の歴史が長い言語ほど単語...…

締切

翻訳文の日本語

…翻訳された文章は、かたいとか、不自然だとか、批判されることが多いのですが、どんな日本語が適切ですか。 以下に例を挙げてみます。 [1] カール・ブッセの詩 山のあなたの空遠く 「...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴

カテゴリ