君の国 の検索結果 (1,000件 1〜 10 件を表示)

候国or君候国@14世紀のアナトリア

…オスマン帝国勃興以前のベイリッキ(Beylik)時代に関する一文を読んで、訳語が非常に気に掛かりました。 「君候国」という訳語がどちらかといえば一般的なのですが、「候国」と表現してい...…

解決

あの国のあの法則(別名檀君の呪い)とは本当でしょうか?

…あの国のあの法則(別名檀君の呪い)とは本当でしょうか? 絶対法則 第一法則 国家間から企業、個人に至るまで、韓国と組むと負ける。 第二法則 第一法則において、韓国が抜け駆けをする...…

解決

麻薬を持っている人と一緒にいて逮捕

…麻薬を持っている人と一緒にいて、逮捕されてしまった友人、A君を助けたいのでアドバイスをお願いします。 【事の詳細】 世田谷区のゲストハウスに半年住んでいるアメリカ人のA君は、...…

解決

●外国の人にメール交換しませんか、とのメールを出すために

…●外国の人にメール交換しませんか、とのメールを出すために 次のように書いてみました。 (実際はまだ多いのですが) 日本語の通りに伝わるのかチェックをお願いします。 (1)僕は日本の1...…

解決

不倫相手の外国人彼氏との関係

…こんにちは。 とにかく色々な意見が聞きたいので、批判も含めなんでも受け止めるつもりです。 よろしくお願いします。 私は今一夫多妻が許される国にて、外国人と不倫をしています。 ...…

解決

韓国、またノーベル賞ダメでした!!となぜ言わない?

…日本メディアは、なぜ、『韓国、今年もノーベル賞ダ メでしたぁ!!』と言わないんですかね? 日本メディアは普段、これでもかと言うほどに韓国の 事をヨイショしてやって、さんざん持ち...…

締切

台詞の英訳お願いします。

…台詞の英訳をお願いします。 ひょんなことからアメリカ人主催の漫画に加わることになったのですが、英語が苦手で台詞に自信がありません。 得意な方、英訳お願いします。 長くてすい...…

締切

和訳してください

…Thank God you are OK,I'm more relaxed now. I hope your country can get better soon,specially you.(自分が無事を知らせたら相手からこちらのmessage届きました)…

解決

和訳してください

…I'm Really worried' cause of your welfare. and yes, the whole world is now praying with the problems in Japan and Libya…

解決

英文の和訳を教えてください。

…英語の小説での表現ですが、 次の英文はどのような意味なのでしょうか。 場面: 恋人同志がそれぞれの国に一時帰国するとき、 女性が、彼氏に、帰国後の彼の連絡先(電話番号?)を教えて...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴

カテゴリ