呉尊 の検索結果 (16件 1〜 10 件を表示)

訳の添削をお願いします。

…お世話になっておりますm(uu)m よろしければ以下の文章の和訳が合っているか添削をお願いします。 よろしくお願いします。 【以下、インタビュー記事の文章です】 Brunei has family members he ...…

解決

訳の添削をお願いします。

…お世話になっておりますm(uu)m なかなか長いのですが、よろしければ以下の文章の和訳が合っているか添削をお願いします; よろしくお願いします。 【以下、インタビュー記事の文章です】...…

解決

台湾のアイドル、飛輪海の今。

…台湾のアイドル、飛輪海は今も台湾で活動していますか? 台湾ドラマ(パフェちっく!)で飛輪海のファンになりました。 CDも少しずつ集めていっています。 確か、メンバーのウーズンが脱退...…

解決

訳の添削をお願いします。

…お世話になっておりますm(uu)m よろしければ以下の文章の和訳が合っているか添削をお願いします。 よろしくお願いします。 【以下、インタビュー中の文章です】 Although becoming a director or ...…

解決

和訳の添削をお願いしますm(UU)m

…お世話になっておりますm(uu)m よろしければ以下の文章の和訳が合っているか添削をお願いします。 特に 6行目の yet makes you think. の訳ですが色々訳する事ができるだろうと思って、自分で考...…

締切

どうしてこの様な訳になるのかを教えて下さい。

…お世話になっておりますm(uu)m 以前に訳し方をこちらで教えて下さった文章が、なぜこの様な訳になるのか分からず引っ掛かってます; 以下の文章中の☆印の所の訳がどうしてこの様な訳に...…

解決

和訳の添削をお願いします。

…お世話になっておりますm(uu)m よろしければ以下の文章の和訳が合っているか添削をお願いします。 特に I wouldn't have toの訳ですが"〜しなくてはならない"の否定系なので"〜し...…

解決

和訳の添削をお願いしますm(UU)m

…お世話になっておりますm(uu)m よろしければ以下の文章の和訳が合っているか添削をお願いします。 よろしくお願いします。 【以下、インタビュー記事の文章です】 Refuse to be a Prince.(←中...…

解決

和訳の添削をお願いしますm(UU)m

…お世話になっておりますm(uu)m よろしければ以下の文章の和訳が合っているか添削をお願いします。 よろしくお願いします。 【以下、インタビュー記事の文章です】 When Wu Chun came to Taiwan i...…

解決

和訳の添削をお願いしますm(UU)m

…お世話になっておりますm(uu)m よろしければ以下の文章の和訳が合っているか添削をお願いします。 よろしくお願いします。 【以下、インタビュー記事中の文章です】 “There are a lot of come...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴

カテゴリ