安西徹雄 の検索結果 (9件 1〜 9 件を表示)

彗星の出現

…乞食が死ぬからとて、彗星が現われたりはしません。 王侯が世を去る時こそ、天空が焔を放って知らせるのです。 (シェイクスピア『ジュリアス・シーザー』2幕2場 安西徹雄訳 光文社古典...…

解決

シェークスピアの時代の英文法

…シェークスピアの名言にはまってるんですが、 この古い時代の英文法を勉強するのにいい 本はないでしょうか? 断片的に解説するような本は読みました。 英語の力は高卒程度だと思いま...…

解決

大学院試の英語の勉強方法について

…現在、私は大学院試の英語の勉強しているのですが、いかせん何をどのように勉強すればいいのか。 院試の英語は、英文和訳、和文和訳、英作文がメインだと思うのですが一体何か手をつけ...…

解決

戦争についての本

…第二次世界大戦のとき、ひとびとを支配した国家のことを書いた本を教えてください。 たとえば、両親が戦争に行く息子を喜んで送り出さなければならないようにした国家。 国のどういう...…

解決

英文翻訳のしかた

…英文を翻訳したいのですが、そのまま訳すとものすごく変な日本語になってしまいます。 意訳といってもどこまで意訳していいものか悩みます。 たとえば、I believe that he is kind を、「私は...…

解決

悪文

…いわゆる「はが構文」の翻訳で 「○○は」は、最悪、主題として、As for ○○とか、Talking about ○○ で訳せば翻訳が容易といったところ、それは悪文だ、 といわれました。 たとえば、 象...…

解決

翻訳家になるには?

…コンピュータ翻訳志望です。 現在TOEIC700点位、翻訳経験ゼロ、働きながらなので通信教育考えてます。 いい所ありましたら教えていただけないでしょうか? また何でもいいのでアドバイスあ...…

締切

英会話の内容

…英国人である友人が、「日本人の場合、英会話が流暢だと内容が空疎だな。」といいます。 確かにその傾向は非常に強くあるように思います。 皆様のご意見をお聞かせください。…

締切

頭から読んでいく・聴いていく方法

…リスニングで短い文であるなら、容易に理解できるのですが、やや長い文になると途端に苦しくなります。 そこで、英文を読む、聴く際によく言われるのは、あと戻りしない事です。 幾つ...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴

カテゴリ