日本語の姓 の検索結果 (1,000件 1〜 10 件を表示)

フランス人の姓(日本語表記)

…フランス語系のベルギー人ですが、 姓がDruezです。 これを実際の発音に可能な限り忠実に 日本語で表記するとすれば、 ドリュエーズでよいかどうか、お教えください。 よろしくお願いい...…

締切

アルファベットにしたらこんなに厄介な日本語の「姓」「名」

…純粋に言えば、この「英語」 質問板にピッタリはまるかどうか不明ですが、表題通りの質問です。 一例を挙げれば、「五百井」(いおい)と言う割と珍しい「姓」がありますね。 昔々、さる...…

解決

名前は、必ず「名+姓」の順番?

…「私は初音ミクが好きです。」ていうのを英語にすると、 (1)I like Miku Hatsune. (2)I like Hatsune Miku. (1)と(2)ではどちらが正しいんですか? 人間の名前のときは「名+姓」って分かるんですが、初音...…

解決

ぱ(PA)行で始まる日本人の名字って存在しますか。

…ある疑問が頭によぎり、眠れなくなりました。 ぱ行(PA)行で始まる日本人の名字って存在するのでしょうか。 海外だと、朴(PAKU)さん、Perkinsさん、Pondさん、等思いつくのですが。 例えば、...…

締切

通じなかった英文の間違った箇所はどこですか?

…「狼という日本の名字はないと思っていましたが、検索した結果、100人の日本人がその名字を持っています。」を次のように英作しました。 I thought there isn't a Japanese family name like 狼 but ab...…

解決

国際結婚で姓をどうするか悩んでいます。。

…来月イギリス人の男性と入籍予定です。 彼との会話はほとんど日本語で、今後も日本で生活していく予定です。 彼は日本に住むのだからせめて自分の姓で生活していきたいようですし、そ...…

解決

外国人を夫に持つ日本人女性の印鑑登録の文字は?

…日本人女性が実印の印鑑登録に漢字の印鑑を役所に持って行きましたが、役所で受け入得られず、 カタカナの印鑑を持って来るように指示があった。 日本国籍を持つ日本人女性は旦那が外...…

解決

「McBeal」は「myラブ」と訳されるのですか?

…アメリカのドラマ「Ally McBeal」が大好きで全シリーズ観ました。 このドラマをご存じない方のためにご説明しておきますと「Ally McBeal」はドラマの主人公の名前です。 でもレンタルDVDの表...…

解決

氏名のイニシャルを「姓・名」?

…2000年の末に国語審議会でも氏名は英語圏に行っても、日本語のやり方で 「姓・名」とするのが望ましいという答申を出したと思います。 私自身、わざわざ英語表記に合わせて氏名を逆にす...…

解決

「姓」はフルネームの意味もありますか?

…中国語検定準4級の対策本で、和文中訳の問題に「あなたのお名前は?」という物がありました。 「名前」を尋ねているのだから「你叫什?名字?」だと思ったのですが、正解は「您?姓?」でし...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴

カテゴリ