深町真理子 の検索結果 (13件 1〜 10 件を表示)

紅はこべ

…最近、この作品を読んで、続編があることを知りました。 しかし、続編のうちでも一作品しか翻訳されていないらしいのですが、その翻訳されている作品名などわかる方がいらしたら、ぜ...…

解決

「シャーロック・ホームズ」のオススメの翻訳者

…今更ながら、コナン・ドイルの「シャーロック・ホームズ」 シリーズを読んでみようと思っています。 しかしいろいろな方が翻訳なさっているようで、どの本を読めばいいのかわかりませ...…

解決

シャイニングという映画

…こんにちは。 スティーブンキング氏原作のシャイニングという映画に とても興味がわいてきました。 とても古い映画だそうですが、いま見ても恐怖できる。 とあるホラーランキングでも...…

解決

この人は大丈夫と信頼して読める翻訳家は誰ですか??

…私は最近本当にひさしぶりに外国人作者の本を読んだのですが、読んでるうちにどんどん引き込まる文章に、これはそういえば翻訳された文章ということをわすれていました。 その本という...…

解決

ロザリンド フランクリンについて知りたいです

…ロザリンド フランクリンという人物について調べていますが、 日本語の文献が見つかりません 彼女の生い立ちや業績などが書かれた本をご存知の方はいらしゃいませんか? ネットサイト...…

解決

本を探してます

…以下のような内容の本を探しています。 (1)困難を乗り越えて目標を達成する (2)不屈の精神で強く生きる (3)怠け者が更生して一生懸命生きていく など、小説・ノンフィクションなどジャン...…

解決

シャーロック・ホームズ

…シャーロック・ホームズシリーズを読んでみたいと思い調べてみたのですが、色々な出版社から発売されていて、どこの出版社の翻訳が一番いいのかわからなかっらので、オススメの出版社...…

解決

SF小説(海外)の邦訳について、それとお勧めのSF,ファンタジーを教えてください。

…オースン・スコット・カード著の「エンダーのゲーム」を読んでSFに興味を持ちました。 内容はとても面白かったのですが、文章の邦訳が気になるところが多数ありました。 例として「エ...…

解決

翻訳家(他に英語を日常的に使う仕事など)の単語力の度合いっていかほどのものなんでしょうか...

…英語を日常的に話したり、英文の内容を読まなきゃいけない状態の仕事の人って、単語力はもちろんのこと会話力とか相当なほどいるとは思うのですが、単語力についてはじっさいのところ...…

解決

シャーロック・ホームズの翻訳小説についてお聞きした

…私はあまり海外小説を読みません。 読んだことのある本のいくつかは一文が長くて段落も少なく訳文もわかりにくくて、正直なところ読みづらくてたまりませんでした。 ホームズの小説を...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴

カテゴリ