美國 の検索結果 (68件 1〜 10 件を表示)

「不能罔顧美國利益而対台灣任何一個政府作出毫無限制的承諾」の意味

美國資深官員説、美國一向非常厳粛地看持各項承諾、未来也不會背離這些承諾、但是、「不能罔顧美國利益而対台灣任何一個政府作出毫無限制的承諾(not an open-ended commitment to any particular governm...…

解決

日本語翻訳お願いします。

…日本語翻訳お願いします。 才能回美國匆忙的去找律師。…

解決

日本語翻訳お願いします。

…日本語翻訳お願いします。 才能回美國匆忙的去找律師?理。…

解決

どなたか翻訳お願いします

…"餐廳, 寵物要咨詢, 電梯, 可開小型議會, 桑拿, 停車場信用卡: American Express (美國運通), Diners Club (大來信用證), MasterCard, Visa 星: 4 上記はホテルの説明なのですが、「寵物要咨詢」の訳と...…

解決

直訳で和訳してください。

…直訳で和訳してください。 (1)曾跟踪△△一段時間,親眼目擊對方於凌晨1時進入家,至翌早8時多才與她離開。 當時○○正在美國公幹,劇團旗下員工在附近上班時亦曾見過及轉告他。 (2)『Why?男...…

解決

中文添削 ( 2004/05/16日記 )

…おかしな箇所、改善の余地がありましたら、ご指摘頂けると幸いです。 下雨了一整天。 晩上跟網友去東京巨蛋球場看棒球比賽。 巨人隊以14比3一邊倒地戰勝了養樂多燕子隊。 雖説是週日...…

解決

他帶來四百五十億美元訂單,

…也希望藉與歐巴馬總統在白宮並肩論天下大事,象?中國「大國」地位獲得美國尊重。(以上、自由時報より) (1)「藉」の意味は、「通して」でしょうか? (2)何を「希望」するのでしょうか? 中国...…

解決

日本語へ翻訳してください。

…日本語へ翻訳してください。 昨日接受本報訪問時大感愕然:“啊!什麼時候登的呀?在哪裡呀?"提到?容指她與A有不尋常關係,她即乾笑兩聲:“哈,哈! 是嗎? "沉默一會後續?:“我會在美國找...…

解決

中国語作文は日本語に翻訳してみました。(続く)

…中国語原文: 夏日的童話 (続く) 母親問過我關于他,我淡然一笑:“他待我象哥哥!" ,“是a,ni也太苦了,nidie去得早,媽又忙不過來,可是他……"母親臉上有一絲只有女兒才能察覺的不安。然而...…

解決

以下の中国語の意味がよくわかりません。

…以下の中国語の意味がよくわかりません。 冷戰結束以來,亞洲正在為中美印三國、特別是中、美兩國“軟對抗"提供了一種平台。 試訳は、「冷戦後、アジアは中国、米国、インドの三カ...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴

カテゴリ