走還 の検索結果 (288件 1〜 10 件を表示)

中国の女子高生の作文を翻訳してみてる、ご指導してよろしくおねがいします

…中国語原文: 永恒的小草 冬天来臨了,皚皚白雪覆盖了大地,万物都被披上了銀装,就連那小草也変得无声无息了。 沿着那条小路,我看見了一个孤独的身影。 他深一脚浅一脚地行進在雪地上。 突...…

解決

日本語に翻訳をお願いします。

…日久見人心 果然還是台灣人好 完全不懂什麼叫作真心朋友 還好我要走了 不然應該是想折磨死我 誰來幫我把烏雲掃光 人生史上第一次遇見如此詭異的瓶頸 媽媽咪呀…

締切

敬語の解釈(古文)

…質問させていただきます。 日本霊異記の「雷を捉へし縁」という説話です。 雄略天皇が侍者の栖軽に雷神を連れて来いと言う場面です。 1、天皇、栖軽に勅してのたまはく、「汝、鳴神を...…

解決

[中文] "有點喜歡" (?!)

…とあるBBSでの他愛も無い遣り取りなのですが、"有點"の用法に疑問があり、質問させて頂きます。 ---------------- (提 問) ------------------ Ni喜歡園藝Ne? Ni照片總是以花圃為背景拍攝的,很美...…

解決

「店内で食べる」の言い方

…テイクアウトを「外帯」というのは聞いたことがあるのですが、 反対に「店内で食べる」というのは中国語でどういいますか? 少し調べたら「堂吃」という言葉が見つかりました。 これは...…

解決

「15分も間はあいているよ」について

…いつもお世話になり、ありがとうございます。 A:ええと。。。 次の電車は何分だろう。 B:今3時20分よ。 A:うーん、3時15分の行っちゃったねえ。 B:で、次は。。。 A:ええと、15分も間はあ...…

解決

中国語のできる方、翻訳お願いします。

…台湾人の友人の言葉を訳してほしいです。 身邊的人不過就是陪你走到哪個階段 關於這種節還是用來感謝那些丟下我的人吧 Valentine's Day快樂…

締切

どんな風景に癒されますか。

…どんな風景に癒されますか。…

解決

台湾語の詩が訳せません(?girl)

…黒Girl"Shining Kiss"の一部です。 「看你陪我儍笑 趕走煩人的陰天 情人的擁抱 像一碗拉麵」・・ ・漢文読みもしてみましたが、「寄り添う我を見て君は馬鹿笑い。 うっとおしい曇天を...…

締切

我 従 去年 参加 工作 「了」、離開 父母。

…○私は昨年から就職して、親元を離れた。 → 我 従 去年 参加 工作 「了」、離開 父母。 ○私は昨年から就職したので、親元を離れなければならなかった。 → 因為 我 従 去年 参加...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴

カテゴリ