音訳 の検索結果 (344件 1〜 10 件を表示)

音訳ボランティアの法律的根拠は?

音訳というのはどういう法律で規定されているのでしょうか? 目的とかがその法律に書かれていますか? 音訳は点字図書館の活動の一部のようで、点字図書館は厚生労働省の管轄のようです...…

解決

音訳の講座

音訳の講座(音訳者を養成する講座) やセミナーを受けたいと思っています。 有償・無償問わず、都内でこれから開催される講座・セミナーの情報がありましたら教えてください。 (ボラン...…

締切

stinky tofuの音訳語源は中国語?日本語?

…「臭豆腐」という食べ物が、中国や台湾にあります。 英語では「stinky tofu」と訳されています。 この「tofu」部分の語源は中国語からの音訳でしょうか? それとも日本語「豆腐」からの音訳...…

解決

点訳・音訳

…点訳と音訳の勉強をしています。 一般的にボランティア活動で使われているようですが、 収入源として活用することはできるのでしょうか? 別に多額でなくてもいいんですが、おこづかい...…

解決

中国語の音訳で、エ段に「〜ai」の漢字を当てるのは何故?

…中国語の音訳では外国語の「〜e」、即ち日本語でいう“エ段"の音にピンインが「〜ai」の漢字を当てる(ことが多い?) 気がするのですが、それは何故なのでしょうか? 分かる方、教えて下...…

解決

中国語の音訳で、「ヒ」に「xi」の漢字を当てるのは何故?

…中国語の音訳では外国語の「hi」、即ち日本語でいう“ヒ"の音にピンインが「xi」の漢字を当てる(ことが多い?) 気がするのですが、それは何故なのでしょうか? 「xi」は日本語では「シ」...…

解決

知ってついつい笑った音訳語源

…あなたはどんなのがありますか? 私は一番は「ミシン」です。 まさか「マシーン」と同源だとは。ww あとは、 中国語の「一刻」(15分)や「三刻」(45分)の 「刻(ke)」の語源が、 まさか英語...…

解決

音訳ボランティアの著作権について

音訳ボランティアに興味を持っています。 本をテープに正確にふきこんで、おもに読書に不自由する方々に貸し出す(さしあげる)ボランティアです。 1,読む本は、著作権の現在あるような...…

解決

ウパニシャッドのカタカナ音訳をお願いします!

…お世話になります。 英語の翻訳をしているものですが、 原書の中にウパニシャッドがでてきます。 それを訳文ではカタカナで表記したいのですが、 どう書いたらいいのかわからないた...…

解決

Gaddafiがなぜカダフィと音訳されるのか

…gaと書くけれども発音はカなのか、 アラビア語にkaとcaに対応する綴りがあればその発音と同じか、 について教えてください、アラビア語の専門家さん。…

解決

音訳に関連する検索キーワード

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴

カテゴリ