60 Minutes の検索結果 (262件 1〜 10 件を表示)

60 minutesについて・・・

…先日、ニコラス・ケイジ主演の"60 minutes"を観ましたが、個人的には、彼の出ている映画は好きなのですが、あまりにもストーリーの展開の仕方が無理やり過ぎるので、今回はイマイチ...…

締切

翻訳お願いします。

…[英文] Casassa is a glaciologist, who surprised 60 Minutes when he revealed what he used to think of global warming. "I just did not believe in global warming. I mean in global warming being produced by mankind, by us contaminating the atmosphere, ...…

解決

フラッシュプレイヤーのバージョンを6から7にあげるとストップウォッチが作動しなくなった。

…質問させて下さい。 function restartTimer() { hours = "00"; minutes = "00"; seconds = "00"; milli = "00"; buttonPressTime = getTimer()/1000-pauseLength; pause(); } // function pause() { pauseTime ...…

解決

little と few その他

…下記の新聞記事(W.Post)に関し下記の2つ質問についてお教えください。 1)下記の部分の和訳をお教えください。 Jeffrey P. Bezos has never been known for thinking small. 2) 記事には下記のように littleと...…

解決

海外のDVD販売サイトの文章を読みたいのですが。

…以下の英語を、どなたか訳していただけませんか。 海外のDVD通販サイトの、会員のみがログインできる特別なページのようなのですが、いろいろ細かい規約があるようです。 規約を読んで...…

解決

和訳のチェックしていただけますか?

…以下の文章ですが、何か直したほうが良い箇所があれば教えていただけますか? よろしくお願いいたします。 The primary efficacy analysis of stomachache-relief at 60 minutes post first dose in the intent-to-treat po...…

解決

訳を見てください5

…As banks prepare to issue another round of hefty bonuses, White House officials renewed their harsh tone against Wall Street on Sunday. In an interview on “60 Minutes" on CBS, Mr. Obama chided “fat cat bankers" for increasing their own pay...…

解決

javascript カウントダウンについて

…下記のようなjavascript でカウントダウンをしています。 ですが、指定日を過ぎると、00 表示になってしまいます。 これを指定日の指定時間を過ぎたら、-- という表示に変更し、 また、body...…

締切

翻訳を教えてください。

…過激化するエコ・テロ組織についての記事を翻訳していますが、幾つか訳が分からない点がありますので教えてください。 http://www.cbsnews.com/stories/2005/11/10/60minutes/main1036067.shtml Asked how after cho...…

解決

和訳の添削、解説をお願いします。

…現在、動物保護の過激派組織のメンバーにインタビューした「60minutes」の記事を和訳しています。 http://www.cbsnews.com/stories/2005/11/11/60minutes/main1041047_page2.shtml どうしても解釈に迷うと所が何点...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴

カテゴリ