Bereaved の検索結果 (15件 1〜 10 件を表示)

以下の英文について御教授お願いします。

…A lot of you reading this are not going to believe this job is a real thing. But professional mourners -- people paid to attend funerals and pretend to be friends and family of the deceased -- are not only real, but common. Or they are in places like Chin...…

解決

源氏物語の翻訳について

…いつもお世話になっています。 。 A.Waleyの源氏物語英訳(桐壺)を読んでいます。 わからないところを教えていただいて 少しずつ読んでいかれればと思っています。 英語の勉強もしたいと...…

解決

死別ってなんと言うのでしょうか?

…公式の書類に英語で、死別と書きたいのですが、どう書けばいいのでしょうか? お願いします。…

解決

英訳して頂きたく思います。

…1「私はあなたが殺した両親の遺族です」 2「日本語を話すのに少し努力が必要です」 2はtake a littel effort to〜 or need〜のどちらが自然でしょうか? よろしくお願いします。…

解決

英語にして下さい!

…英訳 音楽は人々に大きな力を与えてくれます。 2011年3月11日にあった東日本大震災がありました。 その影響で亡くなった人の遺族の方や被災者の方などは、 ラジオで流れてくる音楽に「...…

締切

うまく日本語に訳せません。

…This is supported by pointing to traditional ink drawings in which man claims only a modest, sometimes almost vidual place. 途中まで考えたのは これは伝統的な水墨画〜〜?で支えられている、 まででほとんどわからなか...…

解決

墓守 の英語は「undertaker」?

…墓守と辞書で調べれば、a gravekeeper と出ました。 しかし、とある洋画を見ていたら、字幕で「墓守」と出て、言葉ではundertakerと言っていました。 また、他の漫画で、墓守という部隊があ...…

解決

"encoffination"の意味は?

…"encoffination"の意味は? 映画おくりびとの英語サイトを見ました。 http://www.departures-themovie.com/about.html そこに"encoffination"という単語が使われていましたが、英辞郎等の辞書サイ...…

解決

現在遺族年金支給されていますが、国民年金の加入は?

…55歳の女性です。 10月まで臨時職員で厚生年金加入していましたが、11月からパート職員になり、健康保険、厚生年金がなくなりました。 厚生年金は、国民年金で今まで37年の加入期間はあ...…

締切

「早くに卒業できたのかも。」を英語にできません。

…今、急いで英語で手紙を書いているのですが、 「彼女は早くに卒業できたのかも。 (才能などがあるため)」 を英語にできません。 -------------- ● 彼女に一度会ったのかもしれない。 I might ...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴

カテゴリ