Cancer の検索結果 (1,000件 1〜 10 件を表示)

"breast of cancer" ?

…下記文中の"breast of cancer" は"cancer of breast"の間違いでしょうか。 それとも文法的に正しいのでしょうか。 よろしくお願いします。 Dr. Sterns said researchers need to find out how much of ...…

解決

stomach cancerとgastric cancerの使い分け

…stomach cancerとgastric cancerの使い分けを教えて頂けませんか? どういう場合に「stomach」でどういう場合に「gastric」を使えばいいのでしょうか? よろしくお願いします。…

解決

癌:cancerかcarcinoma?

…癌にはcancerとcarcinomaの2つの表現がありますが、どう使い分けるのでしょうか? ご存知の方、 よろしくご教授下さい。…

解決

Cancer stem cel

…この前,雑誌でcancer stem cellのついての記事を読みました。 幹細胞と癌化が最近注目されているようですが,私も生体内での細胞の癌化,幹細胞の役割に興味があります。 日本で幹細胞と癌化...…

締切

フランス語「Société Française du Cancer」の正式な意味

…フランス語で「Société Française du Cancer」は「フランス癌学会」と読めますが、これで正しいでしょうか? フランス語のお分かりになる方よろしくお願いします。…

解決

the harmful effect of serum GGT on liver cancer risk

…the harmful effect of serum GGT on liver cancer risk may be mediated through an increased risk of type 2 diabetes. は 「肝癌に関するγ-GTPが危険を及ぼす有害な影響は2型糖尿病を増やすかもしれない。」 でいいでしょ...…

解決

和訳をお願いしますm(_ _)m Cancer was spoken of that way no

…和訳をお願いしますm(_ _)m Cancer was spoken of that way not so long ago.…

解決

"establishment of cancer"の"establishment"は何と訳せばよいのでしょうか。

…特許の仕事で、英語明細書の日本語翻訳文を作っています。 翻訳会社の人はestablishment of cancerを「腫瘍の定着」と翻訳したのですが、これでよいのでしょうか。 私はestablishmentは「発生」な...…

解決

Cancerというウィルスらしいのですが、助けて下さい!

…今日受け取ってしまったチェーンメール?なんですが、知り合いからのメールで、つい開いてしまいました。 メールは添付ではありませんでしたが、今までそのメールに携わってきた人々の...…

解決

進行性の癌=progressive cancer、進行癌=advanced caner?

…医学論文の英訳や和訳を見ていて、「進行性の癌」「進行癌」の訳が気になりました。 進行性の癌(進行している途中の癌)=progressive cancer、進行癌(すでに進行したがん)=advanced canerなのでしょ...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴

カテゴリ