Empathy の検索結果 (36件 1〜 10 件を表示)

歌詞にはなぜEmpathyではなくSympathyがつかわれるのか

Empathyとは日本語訳で「共感」を意味します。 逆にSympathyは同情と訳すのが一般的ですが、「共感」と使用することがありますよね?! 本で調べると基本的には「共感(Empathy)」なので、歌詞に...…

解決

和訳教えてください。

…「Style of Communication」 Compared with Western language,the typical style of communication in Japanese is intuitive and indirect.The basis of this style is a set of cultural values that emphasize empathy and are so widely shared that overt verbal comm...…

締切

この英文が全然わかりません。助けて・・・。

…the state of empathy or being empathic is to perceive the internal frame of reference of another with accuracy and with the emotional components and means which pertain thereto as if one were the person, but without ever losing the as if' condition ...…

解決

"MOFO"ってなんですか?

…はじめまして。 アメリカ(西海岸)の友達から送られて来たメールの中に"MOFO"ってあったのですが、なんだかわかりません。 どなたかご存知でしたらおしえてください。 よろしくお...…

解決

人の命がかかっています。助けてください!

…人の命がかかっています。 助けてください! 実は愛犬家の癌患者より翻訳の要請がありました。 因みに私は在米経験があるので英会話は得意ですが、翻訳は苦手です。 でも、翻訳を引き受...…

解決

翻訳ができて、犬好きの方教えてください!

…翻訳ができて、犬好きの方教えてください! Complex levels of emotion and ego link dogs and owners often a dog must compensate for a lack in the owner's past or present life. The dog becomes the owner's self-extension, to some deg...…

解決

犬好きで翻訳のできる方教えてください!

…犬好きで翻訳のできる方教えてください! Dog trainers, breeders, professional handlers, boarding-kennel proprietors, veterinarians, and others whose life's work is with animals soon learn to respect the complex intertwining of owner/do...…

解決

英訳得意な方お願いします

…以下の日本語に対しての英訳をしたのですが(一番下の2文は英訳できておりません) 詳しい方、この英文で意味が通じるかどうか、また通じない箇所は正しい英訳を教えていただきたいと思...…

解決

和訳添削&構文解説をよろしくお願いします

…The latter is often held to be the best form of relationship to be had with a character. 【訳】 その言葉は、その登場人物が持たれる最も良い形の関係にしばしばくっつけられる。 ※to be had with a characterの部分...…

解決

犬好きの方で、翻訳のできる方教えてください!

…犬好きの方で、翻訳のできる方教えてください! Complex levels of emotion and ego link dogs and owners-----often a dog must compensate for a lack in the owner's past or present life. The dog becomes the owner's self-extension, t...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴

カテゴリ