FIDE の検索結果 (173件 1〜 10 件を表示)

民法の英訳

…私のタイ人の友人が研究のために日本の民法、判例の英訳,もしくはそれらに関する英文の論文を探しています。 これらの文献は日本の民法が“BONA FIDE/MALA FIDE"(GOOD FAITH、BAD FAITH) もしく...…

解決

次の英文が良く分かりません。翻訳をお願いします。

…次の英文が良く分かりません。 翻訳をお願いします。 These materials feature bona fide P = C p-p π bonds suitable for conjugated materials having phosphorus as a participatory atom.…

解決

単語のラテン語訳が知りたいです。

…指輪にラテン語で刻印してみたいと考えております。 google翻訳で 日本語→ラテン語 訳をしてみましたが、色々な訳が出てきたり 再度日本語に訳すると別の意味になったりするので合っ...…

解決

Change of contorol

…英文のファイナンス関係の資料からです。 If the Company desires to effect a change of control transaction with a competitor of A Inc, the Company must, pursuant to a litigation settlement transaction in 1997, first offer the change of con...…

解決

和訳お願いします。。。

…契約書の知的財産権についての英文です。 A also agrees to take reasonable steps to either replace the Work with non-infringing alternatives or modify the Work so that it is non-infringing in the event of a bona fide claim of infringement, ...…

解決

ギリシャ語単語の読み方を教えて下さい

…ギリシャ語単語の読み方を教えて下さい 「音訳」のために、下記のギリシャ語単語の読み方を教えて下さい。 渡辺安夫ほか著「生活者の哲学」(株)理想社 に書かれていたものです。 ただ...…

解決

和訳をお願い致します

…英語が不得意なため英語の得意な方に切実なお願いです 下記の文章の和訳が至急必要です。 Embassy of USA Tokyo, Japan No.14810 November 17, 2010 To Whom It May Concern This is to state that the concerned party has in...…

締切

twitter 検索ウィジェット 文字変更方法

…教えてください・・・ twitter 検索ウィジェット なるものを自分のサイトで準備したいのですが 見よう見まねで準備は出来たもの 文字の大きさの変更が出来ません。 色々調べてみたので...…

締切

法律関係の英文

…お世話になっております。 法律関係の英文を和訳したのですが、合っていますでしょうか? ご確認よろしくお願いいたします。 原文 Royalties shall be computed on the net selling price of the Licensed Produ...…

解決

教えてください!虫食いです

…虫食い問題なのですが、分からないので教えてください。 テストとか大したものじゃなくて、ただ教科書にのってるものです。 Belive it or not, (1)doesn't always make you happy! It's notural to wa...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴

カテゴリ