I-BURST の検索結果 (70件 1〜 10 件を表示)

アメリカ人の作った俳句の解説をお願いします。 ーーの部分は、どういう意

…アメリカ人の作った俳句の解説をお願いします。 ーーの部分は、どういう意味が込められていますか? The sheets wet with sweat, the summer sky bursting, but I am dry--your lust. 私は俳句のことを全く知ら...…

解決

英Independent紙のコラムの一節

…今回は英国 Independent紙のユーモアコラムからです。 筆者は Dom Joly氏。 最初から2番目の段落までを引用します。 Dom Joly: I'm crazy about Palin, and she's everything I hate Sunday, 21 September 2008 It&apo...…

解決

詩の訳を教えて下さい・・・(2)

…The Lost Mistress 迷った愛人 I. 私。 All's over, then: does truth sound bitter それから、全ては終わっています:真実は、辛く聞こえます As one at first believes? 人が最初は信じて? Hark, 'tis the sparro...…

解決

C2Dのセレロン的なCPU

…1万円以下の低発熱でLGA775で使えるCPUを使いたいのですがいつごろでますか? つまりC2Dを片肺にして2次キャッシュを減らしたもの 極端な話LGA775番のセレロンM的なものなんですが・・・ AM2買...…

解決

英訳お願いします

…彼がうつ伏せになって泥だらけになっているのを見たとき笑わずにはいられなかった。 うつ伏せの部分をどう書けばよいかわかりません。 教えてください。…

解決

源氏物語の翻訳について

…いつも回答をありがとうございます。 続きです。 1) The messenger alighted the entrance of the house.At first the mother could find no words with which to greet her,but soon she said: whichの前にwithが入るのはなぜでしょ...…

解決

prominenceII P64,65

…Newt nodded. "All right,"he said. "Remenber me from time to time. Remember how much I love you." Involuntaily,Catharine burst into tears. She turned her back to Nert,looked into the infinite colonnade of the woods. "What does this...…

解決

BIOSをアップデートしたらメモリーにエラー

…SOTEC M250Aです。 BIOSをメーカーサイトからUp Dateしたら、 下記のメッセージがでました。 Cannot flash when Memory Managers (e.g EMM386) are present 翻訳ソフトで翻訳してみました。 認識してないのでし...…

解決

英検2級の問題

…テスト範囲になっているのですが、添削してもらえないでしょうか。 問題は四択で、自分なりの答えは出してみました。 おかしい文があれば指摘してください。 最後の2問はあまりにも自信...…

解決

源氏物語の翻訳について

…いつもお世話になっています。 A.Waleyの『 TALE OF GENJI 』(帚木 The Broom-Tree)から わからないところと訳の間違っているところを教えていただければと思います。 1) 『 And she, all of a sudden bursti...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴

カテゴリ