JUNIO の検索結果 (12件 1〜 10 件を表示)

このスペイン語の文章の意味を教えてください!

…長文の中の一部なので前後関係上わかりづらいところが あると思うのですが、ここの箇所が特に解釈に苦しんだ為、 スペイン語がお得意な方の翻訳を参考にしたいと思っております。 ど...…

解決

スペイン語の和訳

…スペイン語の和訳を添削してください。 また、修飾関があっているかどうかも見てください。 間違えなどがあれば正しい訳(意訳)をお願いします。 注意:(1)、(2)とともにアクセント記号やn...…

解決

スペイン語の添削をお願いします

…Mi cumpleaños es el decimotercero de junio. Así que logré(cumplirで。 「遂げる・果たす・年齢になる」に。 点過去で) veinte y tres años en mi último cumpleaños. Soy de las(数の一致) prefectura de Chiba. Cuando emtrmé(ス...…

締切

外国表記の 賞味期限の表示

…外国旅行のお土産もらって、冷蔵庫の中に放置したまま・・・ 2つあるのですが、賞味、消費期限が外国表記の為、不明瞭>< VAL ABR/11 L267 10:34 7597 6882 VAL JUN/11 L073 08:09 7474 6882 の賞味、消...…

解決

この文面をスペイン語に翻訳していただけませんか?

…あるスペイン在住の方に対して、その事務所宛てに 以下の文面のメールを送りたいと思っています。 スペイン語でなんと書くか教えていただけませんでしょうか。 -------------------------------...…

解決

イタリアの第二次対戦の国際裁判について

…日本とドイツには敗戦で国際裁判を行いましたが、イタリアはどうでし たか。 裁判が行われたとしたら、いつ、どこで、誰が処罰されたか(そんなに詳しくなくて良いです)、管理した国はど...…

解決

各月の外国語名

…1月から12月までの各国の呼び方が知りたいです。 和名(睦月とか)と英語名(Januaryとか)以外でしたら、どの国のものでも構いません! よろしくお願いします。…

解決

英語で大学生の学年をどう表現するのですか?

…英語力中学生レベルなので、質問します。 大学生の学年を1回生、二回生と表現しますが、これをある大学生の多い道で無作為に日別時間別にアンケートして、全てデータに残したいと思っ...…

解決

転院の車

…寝たきりの患者を転院させる場合に、救急車は使えるのですか? 自家用車に乗せることが困難な場合の、搬送について教えてください。…

解決

太平洋戦争の戦後評価

…スペイン人から「日本では第二次世界大戦をどう評価しているのか知りたい。 本を探しているが見つからない」と言われて探し始めたのですが、スペイン語で書かれたものがあるかご存知の...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴

カテゴリ