Sultan の検索結果 (75件 1〜 10 件を表示)

Sultans of Spin の意味と由来を教えてください

…今読んでいる本で、Sultans of Spin という語がよく出てくるのですが、正確な意味が分からず困っています。 「専制」というような意味で使われているようなのですが、どうしてそれがSultans o...…

解決

和訳の添削をして下さい

…下の英文を自分なりに和訳してみたので、添削して下さるとうれしいです。 But the sultan had an unpredictable character, and Ibn Battuta looked for an opportunity to leave. しかし、サルタンは気まぐれな性格だ...…

解決

トルコ語を訳してください。

…お世話になります。 トルコの方と、翻訳機を使いながら ごくごく簡単なおしゃべりをしています。 (私はトルコ語は全くわかりません。) お仕事は何ですか? と伺うと、 Cemile sultan korusu kor...…

解決

hindbreathの意味教えてください:Fat old hindbreath of a camel!

…こんにちは、いつもお世話になります。 こんなことで、質問して申し訳ないのですが、オンラインの辞書と、手持ちの辞書に、hindbreathが載っていません。 どなたか英和大辞典など、大き...…

解決

マレーシア ペナンのホテル選びについて

…8月ペナン島の旅行を計画しているのですが、ホテルで迷っています。 滞在中の基本ルールはこんなかんじです。 ・ビーチ遊びはしない(見に行くかもしれませんが。。。) ・日中はショッ...…

解決

和訳をしたので添削して下さい。

…以下の英文を和訳してみたので、添削して下さるとうれしいです。 As he watched, the third ship with all his belongings and slaves-one carrying his child-was carried out to sea and never heard from again. 彼が見た通り、彼...…

解決

和訳した文章を添削してください。

…以下の文章を自分なりに訳してみたので、添削していただきたいです。 On the way, he described his group being attacked in the open country by 80 men on foot and two horsemen: "we fought... killing one of their horsemen and...…

解決

IKEAの子供用ベッド、大人も平気?

…4畳半の狭い部屋で一辺が長くても190cmしか無く、ベッドを諦めかけていたんですが、 IKEAに良いサイズのものを見つけて気になっています。 IKEA MINNEN 伸長式ベッドで、白とブラックブラウ...…

解決

何用法?a much older woman than〜

…何用法?a much older woman than〜 She crept from the room, a much older woman than when she had entered. (出典: 書名:The SULTAN'S HAREM 著者:Colin Falconer ページ:201ページ) 『質問』: 大体の訳は、「そっと部屋から...…

解決

和訳してみたので添削して下さい

…長文なので、区切っています。 添削希望の文より前にも英文があり以下のように訳しました。 細かい間違いはあるかもしれませんが、大まかな話はあっていると思います。 「私は、メッ...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴

カテゴリ