THE RENAISSANCE の検索結果 (157件 1〜 10 件を表示)

訳はこれでいいのでしょうか

…下記英訳ですが、どう思われますか? NYtimesの記事を自分で訳してみました。 プロの翻訳の経験がおありの方はそう教えていただけますと大変参考になります。 よろしくお願いします。 In wha...…

締切

和訳はこれでよいでしょうか。

…The "French Lute": the Golden Age of the Baroque Lute in the Grand Siecle Although the lute enjoyed great favour throughout Europe during the Renaissance, the baroque lute may be regarded as a French phenomenon. Thomas Mace, one of the few autho...…

締切

ガリシア・ポルトガル語「agoa」(水)の訳(解釈)について

…ルネッサンス時代の世俗曲として人気のある「Pase el agoa」(作曲者不明)の 日本語訳について質問させてください。 この曲を原語で歌うことを前提としながらも、 日本語での訳をきちんと知...…

解決

英文のわからない個所を教えてください。

…<1>For art to have a history we expect not only a timeless quality but also some kind of sequence or progression, as this is what history leads us to expect. <2>Our history books are full of events in the past that are presented as part of eith...…

解決

訳せない・・・

…訳しても意味が通らなくなっちゃうんです・・・ 誰か教えて〜!! Five centuries ago, European civilization started expanding into the unknown, in a slow but irresistible explosion fuelled by the energies of the Renaissance. After a...…

解決

as with〜の文章について

…As with the Renaissance Latin borrowings to be described later,turning over the pages of a standard history of the language will indicate the very large numbers of words involved. という文章が訳せません。 前の文章では中世時代にフ...…

解決

英文の意味がわかりません

…「Imagine the pleasure of sitting down to a meal with the entire Renaissance lurking below your food.」 という英文の意味がわかりません。 文の構造共にわかりません。 どなたか、意味を教えては下さいませんか? ...…

解決

和訳お願いします

…About a hundred years ago, two archeologists, Schliemann (1822-1890) and Dorpfeld (1853-1940), did a great deal of digging on the site of ancient Troy, making many remarkable discoveries. All these cases are aspects of the perpetual renaissance of Europea...…

解決

"stand logic on its head"

…http://www.urban-renaissance.org/urbanren/index.cfm? DSP=content&ContentID=5922 I like way you stand logic on its head, say declaring consumers the winners when nuclear industry gains protection the consumers' expense. "stand logic on its h...…

解決

翻訳をお願い致します!

…When news arrived in February that the members of Stone Temple Pilots had fired their mercurial frontman Scott Weiland after years of difficulties, hardly anyone was surprised. What was unexpected, perhaps, was the addition of Linkin Park's Chester B...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴

カテゴリ