The 45th の検索結果 (143件 1〜 10 件を表示)

引き続き、"VOA"2008/8/28の記事に関してです。

…こんにちは、 前回に続きまして、"voice of america" からの質問です。 この記事に関しては、これが最後の質問です。 前回と同じように、できるだけ訳してみますので間違っているとこ...…

解決

improve morale

…モラル、は「道徳心」かと思ってました。 しかし中国首相が improving public morale と言ったと書かれています。 中国首相が中国人の道徳心を向上すると言うわけないと思って日本語記事を調べ...…

解決

英訳が合っているか教えてください

…演奏会のパンフレットに記載する題字を英語にして載せたいのですが、合っているか自信がないので教えてください。 英訳したいのは「第45回記念演奏会」で、 自分でやってみた英訳は「4...…

解決

GAPの場所

…今回、東京の方へ遊びに行くことになりました。 GAPへ行きたいのですが、店舗の場所など、わかりません。 横浜方面にも行く予定なので、もし分かる方がいらっしゃったら教えて下さい。...…

解決

送迎お願いメール 英訳をお願いします。

…英語で空港からホテルに送迎をお願いしなくてはなりません… 以下の内容を英文にしたいです。 こんにちは。 私は(1)といいます。 ××ホテルに3月の15日にチェックイン、19日にチェックア...…

解決

Live at と live on の使い分けについて

…live at と live on の使い分けが判りません。 I live on Rodeo Drive. I live in NY City. この辺りは理解できますが、live at がアパートに使われたり、番地を言うのに用いると言われても、例文が見つか...…

解決

海外旅行、ホテルへの無料送迎依頼の英文。

…海外旅行、ホテルへの無料送迎依頼の英文。 こんにちは。 英文メールにて空港⇔ホテルの無料送迎をお願いしたいのですが、 どのようなメールをしたら宜しいでしょうか。 (1)予約して...…

解決

レストランの予約をしたのですが、返事がきました。

…レストランの予約をしたのですが、返事がきました。 内容を翻訳していただけませんか? そして、日曜日(5日)の12:45を予約したのですが、返事の書き方も教えてください Dear XX, Many thanks for y...…

解決

何のメールか不明なので、簡単に翻訳してください。

…何のメールか不明のため、翻訳して下さい。 迷惑メールかもわかりません。 Dear Winner, Finally today, we announce the winners of the BMW PROMOTIONAL LOTTERY,Your company or your personal e-mail address,attached to winning ...…

解決

不自然な英文e-mail(間違いをおしえてください)

…こんにちは。 先日、自分自身で英文e-mailを書きました。 しかし、表現が不自然だと思うところがとても多くありました。 どうか、このe-mailの表現を添削することを通じて不自然な表現の訂...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴

カテゴリ