Tree of Life の検索結果 (145件 1〜 10 件を表示)

The true meaning of life is to plant trees, under

…The true meaning of life is to plant trees, under whose shade you do not expect to sit.を日本語にしてください…

締切

和訳をお願いします!

…和訳をお願いします! 友達が作ってくれた曲なんですけど、どっきりでこの曲を日本語で歌ってあげたいんです。 どうか歌の和訳を手伝ってください。 『The Word』 Even if you don't believe i...…

解決

和訳をお願いします。

…和訳をお願いします。 友達が作ってくれた曲なんですけど、ドッキリで日本語で歌ってあげたいんです。 どうか和訳のほうを手伝ってください。 『The Word』 Even if you don't believe in what ...…

締切

"The affinities of all the beings o

…"The affinities of all the beings of the same class have sometimes been represented by a great tree... As buds give rise by growth to fresh buds, and these if vigorous, branch out and overtop on all sides many a feebler branch, so by generation I bel...…

締切

和訳に困っています

…英文一文一文が長く、訳しずらいので和訳をお願いしたいです。 We know that cassia cinnamon is native to southern China, having been described by a Chinese writer of the third century A.D., but knowledge of cassia goes back cent...…

解決

英語のエッセイで困っています。

…このようなエッセイを大学の課題で作成しました。 内容はともかく、文法の間違い、意味が通じない等ございましたら、訂正、指摘お願いいたします。 The fragrance of the trees evokes hometown. I com...…

締切

「Sephiroth」(セフィロト)は何語?

…新世紀エヴァンゲリオンなどにも出てくる、 生命の樹「Sephiroth」(セフィロト)ですが、 コレは何語になるのでしょうか? ヘブライ語かなと思って調べたのですが、確信はできませんでした...…

解決

UNICORN 英語II Lesson7 (イースター島についての英文の訳での質問)

…The loss of trees on the island brought about big changes in the everyday life of the islanders. They didn't have trees available for building houses. People began to live in caves and simple reed houses. Canoes could no longer be built and only reed...…

解決

翻訳お願いします。

…翻訳お願いします。 For example, if the electric company represented a bill as bits instead of a printed sheet of paper, it could send it to you as email so that it would reach you within minutes, instead of in the mail after many days. If you c...…

締切

詩の翻訳について

…私自身の英語の能力が乏しいので、海外の友人から勧められた詩の内容がよく理解できないので、 直訳ではなく、どのようなニュアンスになるのか少し訂正を加えて翻訳をしていただきた...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴

カテゴリ