WeMade Online の検索結果 (14件 1〜 10 件を表示)

翻訳をお願い致します。

…前回質問させて頂いたものです。 http://oshiete.goo.ne.jp/qa/8239735.html 先日AAAFXという海外のFX口座に入金をおこない 書類など送り対応をしていたところ、以下のようなメール文が返ってきまし...…

解決

和訳お願いします・・

…アメリカの銀行のchecking accountをそのままにし帰国し、その後口座内の残金を日本で使用していたのですが残金が0になったと同時にover draft item feeなるものが加算されてしまいました。 これ...…

締切

文法が良く分からないのですが(英語論文の投稿規定)

…下の文の文法が良く分からないのですが・・・ (英語論文の投稿規定よりの抜粋です) "This form can be completed on the screen. However, the signatures need to be made by hand, why we suggest that the form is filled dig...…

締切

PMP受験申請後、PMIから下記指摘がきましたが、、、

…PMP受験申請の為に 今までのプロジェクトマネジメント経験をPMI本部ホームページで入力/提出したところ下記メッセージがPMIから返信されてきました。 私は英語能力が非常に乏しいのですが...…

締切

長文になりますが翻訳をお願いいたします。

…海外サイトにてネットショッピングをしたのですが、後日下記内容のメールが数度にわたり配信せれて参りました。 そこで、翻訳ソフトを使用したのですが、いまいち解りません。 どなた...…

解決

この英文で、「好き」という気持ちは伝わりますか?

…フランス人の友人男性に片想いしてます。 友人といっても、長年会ってなく、10年くらいメールでほそぼそと交流してきたひとです。 私が未婚で出産したあたりから、スカイプでチャットす...…

解決

海外通販をしたショップからの発送メール?の訳

…2週間位前にオーストラリアのSUPPLY STOREというショップのオンラインストアで服を注文して、2日前にようやく発送メール?が送られてきたのですが、当方英語が全く読めないのでそのメールの...…

解決

ひとは こころが余所から傷つけられるということはない。自分で傷つける。

…§ 1 それゆえ ひとは 神の霊が去っても 心のすなほにて起ち上がる ▲ (旧約聖書 ハバクク書2:4) 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm? b=Hab&c=2&t=KJV#s=t_conc_...…

締切

海外からの送金 EMS詐欺

…海外からの送金を装いEMSでのオークション詐欺でしょうか? 手口 出品中の質問欄に新規ID(marycruz_real)で出品物を3000USドルで買うと イギリス人と称し英語で書き込まれる。 ↓ 何回かメール...…

締切

だから〜ことになった

…22日の誕生日にwebでバースデーカードが届くようにしました。 日本はブラジルより12時間aheadだから(なんて訳すのかわかりませんが)相手は21日に受け取りました。 で「僕の誕生日は22日だよ...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴

カテゴリ