プロが教えるわが家の防犯対策術!

和製漢語

の検索結果 (1,195件 1〜 20 件を表示)

新漢語とは

…明治時代につくられた「新漢語」とは、どのようなもののことを言うのでしょうか。先日少々耳にする機械があったのですが、結局良くわからずじまいだったので、詳しい方、または詳しい...…

解決

和語と漢語

…漢語と和語の違いで悩んでいます。 漢語=音読み(例)玄関  和語=訓読み(例)花畑 ある本に書かれていたのですが、では、重箱読みや湯桶読みの言葉はどうなるのでしょうか。音読...…

締切

漢語+和語の混種語

…学校で漢語+和語の混種語を習ってるんですが、 学校で3つ漢語+和語の混種語を見つけて来いと言われました。 全部漢字で4文字の混種語を探しているんですが、 見つからないので、何か分...…

解決

和語・漢語・外来語

…①菊 ②てんぷら ③歩く ④自然 ⑤言葉 ⑥歌留多(かるた)  は和語・漢語・外来語の どれにあたりますか? 見分け方も一緒に教えていただけるとありがたいです。 お願いしま...…

解決

逆輸出された和製英語

…日本語には沢山の和製英語が入り込んでいますね。 そこで質問です。和製英語で本場の英語に逆輸出された言葉には 何がありますか? この他、和製英語を英語圏の国で使ったら どのよう...…

解決

フライパンって和製英語ですか?

…英語ではskirit なのにまぎらわしいです。 なぜまぎらわしい和製英語をテレビで使うのですか?…

解決

ホームランは和製英語?

…いつもお世話になっております! タイトル通りです。 「ホームランは和製英語」と言う人がいるのに、NHKニュースの副音でhome runと聞こえたので辞書をひいたら「ahome run」と載って...…

解決

ランクアップって英語でしょうか、和製英語でしょうか

…ランクアップって英語でしょうか、和製英語でしょうか ランクアップ(rank up ?)という言葉は、和製英語でしょうか? 手元に辞書がなく調べられないでおります。 また、ランクアップに代...…

解決

オーバーツーリズムは和製英語

…最近ちょくちょくオーバーツーリズムという言葉をニュースで聞きますが、これって和製英語ですよね?…

解決

「見つからない」 を、漢語で表現する

…「見つからない」という言葉を、漢語でどのように表現すればよいでしょうか。 「紛失」「亡失」という意味ではなく、あるはずだけども、見つからない状況、という意味の言葉です。よ...…

締切

「さようなら」などの漢語的表現は?

…初めて質問します。よろしくお願いします。 例えば、「ありがとう」を漢語的に表現すると「感謝」とか「多謝」などという語がありますが、「さようなら」をこのような漢字二文字、あ...…

締切

ジェットコースターは和製英語ですか( ・◇・)?

…ジェットコースターは和製英語ですか( ・◇・)?…

解決

バージョンアップは和製英語らしいです。バージョンア

…バージョンアップは和製英語らしいです。バージョンアップのことをアメリカ人は何と言っていますか?…

解決

nurse-call (ナースコール)は和製英語? 

…辞書でナースコールと引いたところ出てこないのですが、これって和製英語?? 英語ではなんていったらいいんですか?…

解決

野球用語「ゴロ」は和製英語でしょうか?

…このカテではなく、"野球"カテで質問しようか、迷ったのですが...。 野球用語で空中に高く上がった打球 "fly(フライ)"は 「飛球」と訳されていますが、地上を転がる打球"grounder"は「ゴロ...…

解決

プリペイドカードは和製英語なの?

…商品説明をする予定なのですがプリペイドカードのところでPrepaidcardと説明しようと考えていたら、それは和製英語だよと言われてしまいました。 ではなんと訳せば良いのか分かりません。...…

解決

次の和語の漢語を教えてくださると幸いです。 すごく、いっぱい、だんだん、わかる、調べる...

…次の和語の漢語を教えてくださると幸いです。 すごく、いっぱい、だんだん、わかる、調べる、測る、確かめる、進める、増える、減る、売る、買う、よくなる、悪くなる、同じ点…

解決

和製英語があるなら、その逆は?

…「マザーコンプレックス」や「パワーハラスメント」のように、日本でしか通じない和製英語はたくさんありますが、逆にその国でしか通じない日本語(アメリカならアメリカ製日本語)も外...…

解決

プレイボーイは和製英語?そして意味は?

…NOVAのクイズでプレイボーイは英語でwomanizerという、というものがありました。たしか、意味は“女性にだらしない男性”となっていました。 とするとプレイボーイ(プレーボーイ)は和...…

解決

simple is best は和製英語ですか?

…'simple is best' という言葉を聞きますが、違和感があるので辞書で調べてみると、'simple'は形容詞でした。文法的にも怪しそうです。 'is best' もどうせなら 'is the best' の方が良さそうに感じます...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)