ウォッチ
英訳お願い
の検索結果 (10,000件 1〜 20 件を表示)
英訳をお願いします。
…英訳をお願いします。 (1)技術・技能伝承 (2)人材育成 (3)人材活用 (4)一連の流れ どうもしっくりくる訳ができないので、外国人（主に米国）にも理解可能な訳を教えてください。 すみ...…
至急！英訳お願いします！
…(1)漆黒の翼 (2)漆黒の桜 (3)漆黒の涙 (4)漆黒の星 (5)漆黒の流星 (6)漆黒の稲妻 (7)漆黒の疾風 (8)漆黒の桜華 英訳お願いします！ ひとつずつでもいいのでお願いします！…
【至急】またまた英訳お願いします！！
…何度も申し訳ありません… 先程、ゴルフコンペのトロフィーに印刷する予定の文章の英訳を頼まれました。 文章は、 「ゴルフでコミュニケーションを深めよう！」 こちらは今日中...…
英訳をお願いしたいのですが
…お世話になります。 バレーボールのルームを英訳したいのですが、お願いできますか？ 9イニング制。 1人対1人の場合サーブは 1 回ずつ、2 人対 2 人の場合は2回ずつ、3人対3人以上の...…
英訳をお願いします。
…私は幸運なことに、親から、人間は正しく理解されることなどほとんどない、と教わった。『私自身，私よりもっと幸福な人もいるだろうけれど、もっと不幸な人もいるだろう、と当たり前...…
日本の運転免許証の英訳
…来月ニュージーランドにしばらく行きます。現地で運転するために日本の運転免許証（日本の運転歴１２年）を英訳する必要があるのですが日本で英訳をしてもらう為にはどこに行けばいい...…
英訳をお願いします。
…次の日本文の英訳をお願いします。 薬にはためになるどころか害になるものがあります。 例として Medicine can do as much harm as good. があるのですが、as much harm asがよくわかりま...…
英訳をお願いします。
…英訳をお願いします。 「日頃の感謝の気持ちを込めてチョコレートを贈ります。これからもよろしくお願いします。」 ってメッセージカードに添えたいのですが、英語ではどのように表現...…
英訳お願いします。 「～なら、かまわない」という表現
…英訳お願いします。 「～なら、かまわない」という表現 すみませんが、英訳をお願いしたい件があり投稿しました。 例えば、「君がそう言うなら、私はかまわない。」とか、「上司がすで...…
英訳をお願いします！！
…すみません、どなたか下記を英訳していただけないでしょうか？ 仕事で相手先から書類が提出されず、困っています。 直接担当者に催促したいので、よろしくお願いします。 ＞最新の『A...…
想像力は日常を豊かにする、を英訳お願いします。
…アクセサリー作家です。 コンセプトワードとして、英語で文章を入れたいので、以下の文章の英訳をお願いしたいです。 よろしくお願いします。 想像力は日常を豊かにする。 想像力は心...…
風林火山(疾きこと・・・)の英訳
…武田信玄の『風林火山』(疾如風、徐如林、侵略如火、不動如山)↓ 「疾きこと風の如く 静かなること林の如く 侵略すること火の如く 動かざること山の如し」 「疾きこと風の如...…
英語トレーニングアンケートの英訳をお願いします。
…以下、アンケート文の英訳をどなたかお願い出来ないでしょうか？？英語トレーニングのアンケート用紙を仕事で作ることになりました・・・・・ 『 (1)明日以降のレッスンの参考にする...…
日本語を英訳する際の主語について
…すいません、今英語を勉強中なんですが日本語の場合は、特に主語を意識する事無くというか主語がなくても文が成立しますが、 英語の場合は必ず主語が必要になり、自分で考えている事...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
