【手数料 英語】の人気Q&Aランキング

1~20件(全1,000件)

  • 1位

    (海外発送手数料)を英語で書くには、どう書けばいいいですか?

    (海外発送手数料)を英語で書くには、どう書けばいいいですか? お願いします

  • 2位

    英語で礼金、敷金、不動産仲介手数料、前家賃って?

    今度アメリカから東京に引っ越してくる友人に日本の賃貸マンション事情を説明したいと思っています。 英語で「礼金」、「敷金」、「不動産仲介手数料」、「前家賃」って? どのような単語、あるいは文で説明したらいいでしょうか? 特に礼金をどのように説明したらいいかで困っています。

    A
    ベストアンサー
    結構説明難しいんですよね。私も苦労しました。簡単に分かってもらうなら・・・

    敷金はアメリカでもあるので deposit でOKです。

    礼金は本当に的確に表す単語よりも大家への『Thank you money』とか単純に言うほうが分かりやすいです。

    Thank you for letting me move into this place. という意味で大家にお金を払うんだヨ。バカげてる習慣だけどね。と説明してあげましょう(笑)

    手数料は proceeding fee で分かると思います。

    前家賃は単語でいうよりも、これまた 
    You have to pay XX months rent in advance to have them trust you.
    とか言うと分かると思います。
    結構説明難しいんですよね。私も苦労しました。簡単に分かってもらうなら・・・

    敷金はアメリカでもあるので deposit でOKです。

    礼金は本当に的確に表す単語よりも大家への『Thank you money』とか単純に言うほうが分かりやすいです。

    Thank you for letting me move into this place. という意味で大家にお金を払うんだヨ。バカげてる習慣だけどね。と説明してあげましょう(笑)

    手数料は proceeding fee で分... 続きを読む
  • 3位

    振り込み手数料はご負担願います を英語でいうと?

    英語で請求書を作成しているのですが、 「申し訳ありませんが、振り込み手数料はご負担願います。」 と伝えたいのですが、どのように表現すればよいですか? Please pay,,,とすると、「払ってください」のような強い表現になる気がします。 よろしくお願いします。

    A
    ベストアンサー
    1) Please kindly bear the bank remitting charges concerned
    with yourself.

    2) We solicit you to kindly bear the bank remitting charges
    concerned with yourself.

    Please kindly - 決まり文句で、「ご親切にも、、、して下さい」
    bear xxxx with yourself - 貴社でご負担下さい。
    bank remitting charge concerned- 関係する送金手数料

    solicit - 堅苦しい言い方の時使います、乞い願います。
    【@】ソリシット、【変化】《動》solicits | soliciting | solicited、
    【他動】~を求める、懇願する、懇請する、せがむ、勧誘する、請い求める
    1) Please kindly bear the bank remitting charges concerned
    with yourself.

    2) We solicit you to kindly bear the bank remitting charges
    concerned with yourself.

    Please kindly - 決まり文句で、「ご親切にも、、、して下さい」
    bear xxxx with yourself - 貴社でご負担下さい。
    bank remitting charge concerned- 関係する送金手数料

    solicit - 堅苦しい言い方の時使います、乞い願います。
    【@】ソ... 続きを読む
  • 4位

    時間外手数料

    銀行のATMを、平日の夕方6時以降や土日祝に使うとき、時間外手数料が発生します。 「時間外手数料」を英語ではどう言うのでしょうか。 「outside office hours charge 」でいいのでしょうか。 英語圏の国で実際に使われている用語を教えてください。

    A
    ベストアンサー
    ATM fees for after-hours use
    と聞いたことがありますよ。
  • 5位

    8月ストックホルム観光について

    こんにちはお世話になります。 8月の20日過ぎからスゥエーデンのストックホルムを中心に1週間程度観光したいと計画中なのですが、できるだけ安く行ける方法や、できるだけ安く泊まれるホテルなどご存知の方にご教示願えれば幸いです。 またここは外せないですよというような観光地やルートもあわせて 教えて頂ければありがたいです。 また滞在中 イギリスに渡って大英...

    A
    ベストアンサー
    日帰りは無理なので英国航空でロンドンストップオーバー1泊がいいかと。目的地はストックホルムにします。
    どちらもYH(ユースホステル)に泊まるのが安上がりです。個室もあります。特に北欧のYHは中級ホテル以上に設備がいいので絶対のお勧めです。
    ロンドンはできたばかりのセントラルYHかセントパンクラスYHが人気です。どちらも都心にあります。
    ストックホルムは帆船のアフチャップマンYHと監獄改造の高級ホテルがYHも兼ねるローングホルメンYHが超人気です。
    YHは日本YH協会のHP↓で検索、オンライン予約できます。
    地方では丸太の校倉造りの伝統民俗が残るスウエーデンの京都、ダーラナ地方が一番です。最も人気がある村テルベリ近くの、校倉造りのレトビックYHがいいです。
    YHはオンラインで満員でもメールすれば、大抵取れます。

    参考URL:http://www.jyh.or.jp/
    日帰りは無理なので英国航空でロンドンストップオーバー1泊がいいかと。目的地はストックホルムにします。
    どちらもYH(ユースホステル)に泊まるのが安上がりです。個室もあります。特に北欧のYHは中級ホテル以上に設備がいいので絶対のお勧めです。
    ロンドンはできたばかりのセントラルYHかセントパンクラスYHが人気です。どちらも都心にあります。
    ストックホルムは帆船のアフチャップマンYHと監獄改造の高級ホテルがYHも... 続きを読む
  • 6位

    インフレ連動米国債は買えますか?

    インフレ連動米国債(TIPS)を買いたいと思っています。 500万円相当分ぐらいで、長期保有するので購入時の手数料は2%ぐらいまではOKですが、投資信託のように毎年0.5%以上手数料が取られるのは避けたいと思います。 国内の証券会社のHPでは探しきれませんでした。 英語はほとんどできません。 買い方をご存知の方いらっしゃいましたらよろしくお願いいたします。

    A
    ベストアンサー
    現在、日本の証券会社では最大手クラス証券も含めてTipsを購入できるところは無いようです。どうしても、とおっしゃる場合は、以下の代替をご検討いただくしかないようです。(英語、手数料の問題ご指摘の理解をしていますが、参考のため以下に羅列します。)
    (1)米国の証券会社に口座を開き購入する。(投資額から判断して、お勧めしません。)
    (2)グローバル・インフレ連動債ファンドを購入する。米国Tipsだけでなく、市場規模に応じて数カ国のインフレ連動債が投資対象となっています。日本では、2-3件のインフレ連動債ファンドが設定されているようです。
    (3)プライベートバンクに口座を開き、その中でインフレ連動債を組み入れてもらう。(最低投資額がx億円必要となりますが。)
    現在では、Tips投資家(機関投資家向け)の専門リサーチサイトも存在するようです。

    参考URL:http://www.tdasset.co.jp/fund/0864.html
    現在、日本の証券会社では最大手クラス証券も含めてTipsを購入できるところは無いようです。どうしても、とおっしゃる場合は、以下の代替をご検討いただくしかないようです。(英語、手数料の問題ご指摘の理解をしていますが、参考のため以下に羅列します。)
    (1)米国の証券会社に口座を開き購入する。(投資額から判断して、お勧めしません。)
    (2)グローバル・インフレ連動債ファンドを購入する。米国Tipsだけでなく... 続きを読む
  • 7位

    海外送金について

    妹がドイツに住んでいます。 月々10万円の仕送りをしたいのですが、毎月送ると手数料が結構かかるそうなので、何か良い方法があれば教えて欲しいです。 宜しくお願いします。

    A
    ベストアンサー
    留学生でしょうか?
    留学生向けなので条件にあてはまるかどうか分かりませんがJCBの「JCB送金名人」が一番安くて手軽です
    電話一本で525円の手数料で送金できます
    http://www.jcb.co.jp/soukin_meijin/

    これが使えないようなら郵便局の「通常振替」振込目安5~7日程度、手数料400円が安くなります
    ただし振込の手間はちょっとありますね
    http://www.yu-cho.japanpost.jp/s0000000/ssk20300.htm


    もしくは送金でなく「国際キャッシュカード」を持たせて送金を受け取るのはどうでしょう
    郵便貯金/シティバンク、三井住友銀行、みずほ銀行などの発行している海外で使える銀行のキャッシュカードです。
    これを妹さんに持たせて留学先でお金を引き出す方法が手軽です
    日本の銀行口座なので入金は通帳入金や普通の振込が可能です
    手数料は200円~300円です
    http://www.btm.co.jp/tsukau/card/itncard/
    留学生でしょうか?
    留学生向けなので条件にあてはまるかどうか分かりませんがJCBの「JCB送金名人」が一番安くて手軽です
    電話一本で525円の手数料で送金できます
    http://www.jcb.co.jp/soukin_meijin/

    これが使えないようなら郵便局の「通常振替」振込目安5~7日程度、手数料400円が安くなります
    ただし振込の手間はちょっとありますね
    http://www.yu-cho.japanpost.jp/s0000000/ssk20300.htm


    もしくは送金でな... 続きを読む
  • 8位

    バルセロナからパリへの寝台列車での移動について

    来月ヨーロッパを旅します。 途中、バルセロナからパリまで寝台列車で移動しようと考えているのですが現地でチケットを買うか日本から買っていくか迷っています。 前回はパスを日本で買って指定席も買って行ったのですが発券代で2000円かかり指定券も日本で1枚2000円とられました。 現地で買った指定券は3ユーロだったのでビックリ・・・。 予定が決まっている旅なのでも...

  • 9位

    企業の方に質問です。

    これからの会社は、語学力とプレゼンテーション能力は重要ですか? 大企業じゃなくても必要ですか? あと、これからは海外の大学を卒業した人が注目されるようになりますか? 変な質問でごめんなさい。 ご回答よろしくお願いします。

    A
    ベストアンサー
    すでに結論は出ているようなので、私からは補足のようなことを書きます。

    なぜ語学力とプレゼンテーション能力が必要かといえば、単に実務能力が高いとか、仕事熱心、というだけでは通用しなくなってきたからです。

    (実務能力を高めようとも、仕事にまじめに取り組もうとも思っていない人には、これから書くことは無用のアドバイスとなりますが)

    インターネットの普及で、ひとつの業界内でも世界中からの激しい競争にさらされ、ひとつの業界にせいぜい3社しか生き残れないだろう、と言われています。
    逆に言えば、一つの仕事をやりとげようという時に、A国のB社の材料、D国のE社の工場、F国のG国の配送網をつなげなければできない、というようなことが日常あたりまえに発生します。

    そして、新しい製品やサービスを普及させようとするときには、交渉相手にや一般消費者に手際よく説明し、理解してもらう必要があります。

    そういうときに、語学力、プレゼン能力が必要となります。

    もちろん、運転免許さえあればタクシー会社が経営できるというものではないのと同じで、それらの能力をバランスよく伸ばしていく必要があります。

    (そうでないと、「あの人は口だけなんだから」とか「あのひとはデキるひとらしいけど、何しゃべってるのかわからん」ということになります。よく見かけますが・・)

    外国の大学においても、多くの人とコミニケーションして能力を鍛えたひと(鍛えるために入学・卒業した人)なら有利でしょうけれど、その能力のあるなしはすぐ見抜かれるでしょう。いまどき英語のうまい人は吐いて捨てるほどいて、英語の翻訳手数料はほかの言語の何十分の一といったところですし。(特殊分野の英語に強いなどの特徴がなければ)
    すでに結論は出ているようなので、私からは補足のようなことを書きます。

    なぜ語学力とプレゼンテーション能力が必要かといえば、単に実務能力が高いとか、仕事熱心、というだけでは通用しなくなってきたからです。

    (実務能力を高めようとも、仕事にまじめに取り組もうとも思っていない人には、これから書くことは無用のアドバイスとなりますが)

    インターネットの普及で、ひとつの業界内でも世界中からの激しい競争... 続きを読む
  • 10位

    なぜ日本のクレジットカード会社の手数料が高いのでしょう? クレジット...

    なぜ日本のクレジットカード会社の手数料が高いのでしょう? クレジットカード会社の手数料は世界共通でない理由は何なのでしょう? 飲食店で客がクレジットカードで支払うとクレジットカード会社は店側から5%の手数料を取るそうです。 アメリカの飲食店でクレジットカード会社の手数料は5%で同じなのでしょうか? 日本だけクレジットカード会社の手数料が高いのでクレジ...

    A
    ベストアンサー
    アメリカでは、全国統一の手数料はありません。州の法律によって違うからです。そしていくつかの州では、州の法律でクレジットカードの手数料徴収に制限を設けています。
    ビザの手数料については下記(英語)をご参照ください。
    https://usa.visa.com/dam/VCOM/download/merchants/surcharging-faq-by-merchants.pdf

    ちなみに下記の11州ではクレジットカードの手数料を利用者の金額に上乗せすることを禁止しております。
    California, Colorado, Connecticut, Florida, Kansas, Maine, Massachusetts, New York, Oklahoma、Texas、 Puerto Rico(準州)
    アメリカでは、全国統一の手数料はありません。州の法律によって違うからです。そしていくつかの州では、州の法律でクレジットカードの手数料徴収に制限を設けています。
    ビザの手数料については下記(英語)をご参照ください。
    https://usa.visa.com/dam/VCOM/download/merchants/surcharging-faq-by-merchants.pdf

    ちなみに下記の11州ではクレジットカードの手数料を利用者の金額に上乗せすることを禁止しております。
    Califo... 続きを読む
  • 11位

    セリエA。ラツィオVSユヴェントスのチケットは日本で手配しておくべきで

    セリエA。 ラツィオVSユヴェントスのチケットは日本で手配しておくべきでしょうか? 少し先ですが、ローマに行くので前々から興味があるセリエAの試合を見てみたいと思っています。 私がローマに滞在予定の日にはラツィオとユヴェントスの試合が行われるようです。 ユヴェントスというと超人気チームですよね・・。 是非見てみたい・・。 ただ、チケットが心配です。 当...

    A
    ベストアンサー
    基本的にダービー以外のカードであれば当日券で入れます。
    10年以上前の話になりますが、インテルVSユベントスも当日券で入れましたよ。
    ただ、チケット販売の係員が平気な顔をして値段の違うチケットを渡そうとしてくることもあるので、受け取る時はその場で確認した方がいいと思います(自分は替えてもらいましたが、近くに座った日本人の方は数千リラ高く買ってしまったと言っていました)。
    また、安いからといっても、ゴール裏を買うのは避けた方がいいと思います。
    物が飛んでくるし、騒がしいし、立ちっぱなしになることも十分に考えられます。

    あくまでも個人的な意見ですが、向こうのダフ屋は法外な値段ではないので、日本で買う方がはるかに高くついてしまうと思います。
    実際にイタリアでダフ屋から買ったこともありますが、一般料金よりも安く入れました。
    というのも、そのチケットは未成年用だったんです。
    日本人は若く見られるので入れたのですが、結果的に騙されていたんでしょうね…。

    というワケで、イタリア人は「騙される方が悪い」という国民性なので、現地で買う時は騙されないように気をつけてくださいね。
    基本的にダービー以外のカードであれば当日券で入れます。
    10年以上前の話になりますが、インテルVSユベントスも当日券で入れましたよ。
    ただ、チケット販売の係員が平気な顔をして値段の違うチケットを渡そうとしてくることもあるので、受け取る時はその場で確認した方がいいと思います(自分は替えてもらいましたが、近くに座った日本人の方は数千リラ高く買ってしまったと言っていました)。
    また、安いからといっても、ゴー... 続きを読む
  • 12位

    ハワイ旅行、パックor自作?

    こんにちは。 8月終わりから9月にかけて初めてハワイに行こうと思っています。 人数は彼女と二人、7〜8泊の予定です。 希望はホノルルとハワイ島です。 ハワイに限ったことではないと思うのですが、パック旅行と自分で航空券、ホテルやレンタカーを手配するのとでは、単純に金銭的にどちらが安上がりなのでしょうか? (英語は出来るので予約や現地の日本人スタッフなどは...

    A
    ベストアンサー
    ハワイで何をするかで値段が変わるかと思います。
    オプショナルツアーや現地観光(移動)など頻繁にされるならパックツアー、のんびり過ごすなら個人の方をオススメします。

    ハワイには出張を含め10回程度行ってますが、私は買物や食事より飛行機の席とホテル滞在を重要視してます。
    パックツアーですと会社も席も選べません。8時間程度座っている場所ですし、せっかくなんでゆっくりしたいので、JAL・ANAの直販で買ってます。最近は早めにネットで買うと、旅行会社と大差ないです。

    また、ホテルについては「オクトパストラベル」や「エクスペディア」「みゅう」などのホテル販売サイトから予約すればそこそこの値段です。また、JALはアウトリガーグループと提携しているようで、JALホームページで予約すると旅行会社より安かったです(レンタカーも予約できました)。

    彼女とおふたりでしたら、アラモアナ・ホテルがオススメです(高層階からの景色+近くのビーチに癒されます)。

    ■オクトパストラベル
    http://www.jal.co.jp/inter/city_info/hawaii/hnl/
    ■エクスペディア
    http://www.expedia.co.jp/
    ■みゅう
    https://www.myuworld.net/miki/init_hotel_search.do?agentNumber=T7A8
    ■JAL/ハワイサイト
    http://www.jal.co.jp/inter/city_info/hawaii/hnl/
    ■ANA
    http://www.ana.co.jp/
    ハワイで何をするかで値段が変わるかと思います。
    オプショナルツアーや現地観光(移動)など頻繁にされるならパックツアー、のんびり過ごすなら個人の方をオススメします。

    ハワイには出張を含め10回程度行ってますが、私は買物や食事より飛行機の席とホテル滞在を重要視してます。
    パックツアーですと会社も席も選べません。8時間程度座っている場所ですし、せっかくなんでゆっくりしたいので、JAL・ANAの直販で買っ... 続きを読む
  • 13位

    ひまわり証券の手数料0円って?

    ひまわり証券のデイトレ口座って手数料が0円なのですが、この場合の利益は何処から発生するのでしょうか? 昔から「タダほど高い…」と言われますのでかえって疑心暗鬼になってしまいます。 このカラクリについてご回答いただけますでしょうか? また、もし宜しければ他に手数料の安いオススメの会社がありましたら伏せて教えていただければ幸いです。

  • 14位

    アメリカのディズニーはパックか個人どちらが得?

    アメリカのディズニーランドに1週間ほど滞在したいです。 パック旅行の方が安心ですが、30万円近くするので何とか半額くらいで行きたいのですが、個人で飛行機を取って現地のそこそこディズニーに通いやすいところにホテルとをって大体いくらくらいで行けるのか試算をしたいと思います。 季節や曜日はある程度融通が利くので、皆様のベストプランを教えてください。

    A
    ベストアンサー
    パークチケット:5デー・パークホッパー・ボーナス・パス $246(オンライン購入割引料金)
    LAXからディズニーまでの直行バス:片道$22
    宿泊・Riviera Motel(Toy Story Parkingのすぐそば):2名1室で平日$50、週末$60
    ホテルからはパークまでは徒歩圏内ですが、Toy Story Parkingからのシャトルバスを利用するという手も使えます。他にもディズニーリゾート近辺で$50程度のホテルはけっこうありますよ。

    ロスまでの航空券は燃油サーチャージ等を含めると11~13万円が相場といったところでしょうか。

    これで半額とまではいきませんが、15.5万円~17.5万円といったところです。
    パークチケット:5デー・パークホッパー・ボーナス・パス $246(オンライン購入割引料金)
    LAXからディズニーまでの直行バス:片道$22
    宿泊・Riviera Motel(Toy Story Parkingのすぐそば):2名1室で平日$50、週末$60
    ホテルからはパークまでは徒歩圏内ですが、Toy Story Parkingからのシャトルバスを利用するという手も使えます。他にもディズニーリゾート近辺で$50程度のホテルはけっこうありますよ。

    ロスまでの航空... 続きを読む
  • 15位

    接客場面での英会話を教えてください

    ペットショップに勤務しています。 外国人も多く来店するため英語での対応が必要なのです。 以下の場面で対応する時の英語を教えてください。 内容が伝われば良いと思うので、ネイディブな感じの英語を教えてください。 よろしくお願いします。 場面(1):クレジットカードを利用する場合5%の手数料がかかります、そこで・・・ 話したい英語(1):「5%の手数料がかかります...

  • 16位

    e-bayで買いたいけど

    アメリカのe-bayでいろいろ買ってみたいのですが、何を用意したらいいんでしょうか? クレジットカードは1枚だけ持ってますけど、使うのがちと恐いです。 英語もそんなにわからないのでアドバイスおねがいします。

    A
    ベストアンサー
    e-bay経験者です。私はほとんどペイパルというクレジットカード決済で支払います。カードを使うのが怖いなら他に方法があって、出品者が受け付けてくれればカードは使わなくても大丈夫です。ただし、これは手数料がかなりかかります。(私はしたことないですが、した人が言ってました。$20ぐらいの買い物で送料が$20、送金手数料が5000円近くかかったと)英語は翻訳ソフトがあればなんとかなる場合が多いですが、トラブルも結構あるので英語が出来ないと難しいことも多々・・・ 自分が英語出来なくても親しい人で出来る人がいて手伝ってくれるならなんとかなると思います。実際高い手数料払った人は、英語ほとんど出来ないそうですし、私も姉妹に助けてもらいましたので^^;
    そこまでして、商品が欲しいか天秤にかけて頑張ってください。私ははかりにかけて物欲に負けて、なんとかやりましたが、商品が来ないことが数回ありましたよ。
    e-bay経験者です。私はほとんどペイパルというクレジットカード決済で支払います。カードを使うのが怖いなら他に方法があって、出品者が受け付けてくれればカードは使わなくても大丈夫です。ただし、これは手数料がかなりかかります。(私はしたことないですが、した人が言ってました。$20ぐらいの買い物で送料が$20、送金手数料が5000円近くかかったと)英語は翻訳ソフトがあればなんとかなる場合が多いですが、トラ... 続きを読む
  • 17位

    学校におけるALTの待遇について

    前にここのALTに関する英語の助手のことについて、質問回答がありました。 そのなかで、彼らの1時間の手当てが6,000円から8,000円と書かれていましたが、いったいどのような根拠でそのような高額な手当てが計算され、支給されているのでしょうか? ちなみに日本人の非常勤講師の場合、わが県では1時間2,900円です。

    A
    ベストアンサー
    wy1です。
    1.現在、英語の教師免許を取得できる課程には、4大、短大の英文   科、英語学科、他の外国語/外国文学学科、国際文化、極少数です  が商科大(小樽商科、千葉商科など)があります。その他、教育学  部の英語専攻課程。
      これらの内、英語の教育方法を徹底的に教えるのは教育学部だけで  しょう。しかし、生きた英語に触れる機会が一番少ないのでは?
      
    2.私は英語しか知らない教師には英語を教えてもらいたくないと今は
      感じております。英語国人の多くの人が英語は自分使っているのが  唯一正しいと思っているように、感じております。そして、我々が
      日本語に付いて合理的に説明が出来ないと同じく、英語に付いて
      知らないし、説明できないようです、ひどい人になると、日本人が
      なぜ、xxの発音が出来ないかを分からず、出来るようになるのに  はどうしたら良いのか分からないようですね。

    3.英語教師を英語修行に留学させる件ですが、これ幸いと飛び出して
      行き、戻ってこない人、自分の力にガックリして自身を失くす人
      など色々いると思います。それと、その留学の国、期間、費用は
      誰が決めたり、負担するのか?

    4.英語を仕事でバリバリ使っている場合と、人に、特に正式の教育の  場で教えるのとは、違う面があるのでは。正式の教育の場では”間  違った”ことはいけませんね。人ですから、間違いは避けられませ  んが、それを訂正できる人手ないと。仰るとおり、仕事で使って
      いる英語が全部が全部正しい訳ではありません。私の仕事で30年  以上英語を使っておりましたが後で ”理解して貰ったのかな?”
      と言うことで、結構悩みました。

    5.中学、高校と6年間の授業で文法的知識をかなり身に付いたかと
      思います。これは、一般のペラペラ英語を使う人からは得られない
      物だと思っております。多少ぎごちなくても意味が通れば、間違っ  ているよりはましだと思います。発音も正しく内容を理解して貰え  る程度でOKですよね。私の場合、高校生の時、これなら英語を喋る
      人に理解して貰えるであろう発音を、アメリカ人との付き合いで
      身に付けたと思っております。かなり自己流で工夫しました。

    色々と思っていることなどをずらずら書きましたが、少しは参考にありましたか?
    wy1です。
    1.現在、英語の教師免許を取得できる課程には、4大、短大の英文   科、英語学科、他の外国語/外国文学学科、国際文化、極少数です  が商科大(小樽商科、千葉商科など)があります。その他、教育学  部の英語専攻課程。
      これらの内、英語の教育方法を徹底的に教えるのは教育学部だけで  しょう。しかし、生きた英語に触れる機会が一番少ないのでは?
      
    2.私は英語しか知らない教師には英... 続きを読む
  • 18位

    韓国の短期留学のため、郵便局から送金する方法

    韓国外大の短期留学の予定です。 お金を振り込まなければならないのですが、郵便局から、送ろうと思っています(郵便為替) 郵便局のHPでも調べたのですが、実際に郵便局から、送ったことのある人がいましたら、教えてください。 相手先の名前は、韓国語表記でいいのですか? また、そのお金は何なのかを書かなければならないのですか? どういう手続きが必要なのか(英文? ...

    A
    ベストアンサー
    NO.1です。

    レート(1ウォン=95円)と間違ってました・・・スミマセン。
    >日本から送るときの手数料が2500円いるんですね
    他の国でも、だいたいこのくらいどの銀行でもこのくらいの手数料かかりますね・・・。
  • 19位

    中国での移動手段について

    北京ー上海 の間を、夜行列車で移動するのは、危険はありませんか? 中国旅行は、初めてです。 北京または上海に到着してから、しばらく街を見て廻り、自分で、 旅行代理店を訪ねて、予約してみたいのですが、大丈夫でしょうか? 翌日の夜とか、すぐに予約は取れるものでしょうか? 予約の際、気をつけることがあれば、教えてください。 料金も大体でいいので、わかる範...

    A
    ベストアンサー
    中国の鉄道には今まで10万キロ以上乗ってきました。

    中国の鉄道には「予約」というシステムは基本的に無く、窓口での現金購入が基本です。旅行社に頼む場合も、旅行社で発券購入するのではなく、旅行社の人に代わりに買いに行ってもらうという形(代理購入)になります。

    なので確実に購入する場合は、切符の発売開始日前に旅行社に頼むということになります。ただ値段を気にしないのであれば北京上海間は一部の時期を除き当日でも購入できます。

    北京上海間の切符購入を容易にしているのが、直達特快(以下Z列車)の存在です。
    Z列車は04年4月の第5時高速化ダイヤ改正で登場した列車で、ノンストップダイヤを基本とする夜行列車です。完全なノンストップ便ですと北京上海間1463キロを11時間28分で走破できます。

    Z列車は全車両寝台編成が多いのですが、特に北京上海間については、通常は1列車に1両しか連結していない軟臥(4人コンパートメント)のみ17両+食堂車という編成になっています。例外として北京局所属のZ1/2次、Z21/22次は通常短距離列車にしか連結されていない軟座(1等座席)が連結されています。
    同区間正規航空運賃の半額という中国では高額の部類に入る寝台のみな上に、北京上海間の場合7時台に5本もまとめて運行するダイヤのため、閑散期は週末を除きガラガラです。一方で特に上海局所属の列車であれば、中国の鉄道にける最高レベルの接客を受けることができます。

    運賃は軟臥下段499元です。(上段478元)

    この列車希望であれば現地の切符売り場で自力購入でも容易です。中国語ができなくても、紙に「11月○日、Z13次 北京→上海 軟臥 下舗1張」と書いて窓口で渡せば発券してくれるので、あとはお金を払えばいいです。また上海→北京で乗る場合、上海駅にある軟席切符売り場(軟臥・軟座のみを売る売り場)ですと販売員は親切ですし、英語もできます。ただ普通の売り場にも2ヶ国語(中英)窓口が大きい駅ですとあります。

    中国の鉄道の寝台は基本的に軟臥と硬臥(開放3段寝台)があります。

    硬臥希望の場合、北京上海間では2本ある特快に乗ることになります。ただ北京上海間の特快の硬臥は非常に人気が高いです。


    参考までに、自分は昨日、知り合いに突然来週水曜(15日)の北京上海の硬臥を買うのを頼まれ上海駅の切符売り場に行きました。上海では上海駅上海南駅乗車分は(当日含まず)10日以内、すなわち10日前から販売します。なので15日の切符は5日(一昨日)の販売開始でした。

    発売開始翌日の昨日に買いに行っての結果は2本とも売り切れ。昨日は販売期間の1日短い無錫の乗車割当(中国の鉄道切符販売網が完全にオンライン化されていないことに起因するシステム。詳しい説明は省きます)も聞きましたがこっちも売り切れで、結局天津行きZ列車の硬臥(これはいつも空いている)を購入し、「天津から8月にできた新幹線で北京に行って」と切符を渡しました。

    比較的空く週の半ばでこれです。当然買占めなどもあるので直前になると空席が出ることも多いですが、それを狙うのはギャンブルです。
    また11月下旬となると、兵運(新参兵、退役兵の大規模移動)があるため全国的に硬臥と硬座(2等座席)は買いづらくなります。大体客の3分の1から半分が軍人になります。

    なので硬臥を希望する場合、自分のように天津行きZ列車や蘇州発北京行きZ列車にするなどの柔軟というよりマニアックな対応ができれば自力購入でもいいですが、そうでない限り現地の旅行社に発売開始日より前に代理購入の依頼をすることをお勧めします。基本的には切符実費+30~100元の手数料で行ってくれます。

    なお北京上海の硬臥は特快の場合新空調快速料金適用で下段327元になります。

    一応上海にある日本人経営の旅行社のサイトのアドレスを貼っておきます。
    http://www.southern-breeze.com.cn/

    中国語ができず、なおかつZ列車の軟臥がもし売り切れの場合にどうしてよいかわからなければ、Z列車の軟臥にしても特快の硬臥にしても旅行社手配を勧めます。

    日本の旅行社でもH○Sなどがやっていますが、長距離で約2倍、短距離だと5~10倍という法外な値段である上に、空きがある限り指定できる寝台の上下段指定をしてくれないなど「無知を利用した詐欺レベル」なのであまりお勧めしません。



    中国の飛行機、特に国内線は運行管理が石橋を叩いて渡るような慎重なものであるため、わずかな故障や天候悪化ですぐ遅れます。今まで朝一以外の便に乗って定刻1時間以内に飛べたことは自分は1度しかありません。なので夜行で16時間以内で行けるなら自分なら躊躇無く鉄道を選択します。(空港に数時間の缶詰は使えるので)
    中国の鉄道には今まで10万キロ以上乗ってきました。

    中国の鉄道には「予約」というシステムは基本的に無く、窓口での現金購入が基本です。旅行社に頼む場合も、旅行社で発券購入するのではなく、旅行社の人に代わりに買いに行ってもらうという形(代理購入)になります。

    なので確実に購入する場合は、切符の発売開始日前に旅行社に頼むということになります。ただ値段を気にしないのであれば北京上海間は一部の時期を除... 続きを読む
  • 20位

    オーストラリア留学

    私は今年の冬に1年間程度オーストラリアに留学を考えている者です。 教えていただきたい事が山ほどあります。 周りに留学経験の有る人がいないので、この場を借りて質問させていただきます。 宜しくお願い致します。 私は、3年ほど前から留学を考えておりました。 ですが、資金不足のため、行くことが出来ずにいました。 やっと3年で100万円を貯める事が出来、最近本気...

    A
    ベストアンサー
    とても頑張っているようなので、援護射撃を
    知っているか分かりませんが、Excite翻訳というのがあります。WEBページ翻訳もあるので使える物は駆使しましょう、その際、日本文と英文をきちんと見比べて、文法のパターンを記憶していきましょう。自分にとって必要な勉強をしているので、やりがいが出て吸収も早いです。
    では

    参考URL:http://www.excite.co.jp/world/
←前の結果 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 50 次の結果→