ウォッチ
【料理 英語】の人気Q&Aランキング(8ページ目)
141～160件（全1,509件）
-
141位
英語の疑問文の作り方。倒置する、しないを瞬時に。
疑問文についてです。迷いなく英語を話されている方に質問です。 倒置する、しないをどんなイメージを持って瞬時に引き出しているのですか？ 二品の料理を食べ比べる時の会話で「どっちがおいしい？」を英文にする例題があって、 正解は which tastes better? でも自分はこんな風に考えて迷ってしまうのです。 taste を使おう→doseがくるなあ→「どっち」だからwhichも使わない...
-
142位
「フリット」「フリッター」（イタリア料理）ですが、この２つはどのよ...
「フリット」「フリッター」（イタリア料理）ですが、この２つはどのように違うのですか？
-
143位
蟹爪を英語で教えて下さい
中華料理の「蟹爪揚げ」は英語でどう書くか教えて下さい。
-
144位
チャーハンの作り方を英語で説明してみたのですが、おかしな文があった...
チャーハンの作り方を英語で説明してみたのですが、おかしな文があったら教えてほしいです ((見えにくくてすみません！ もし見えづらかったら何を書いているのかを教えます(--;)
-
145位
懐石料理のメニューの英訳
こんばんは 仕事で外国人のお客様に懐石料理を英語で説明しなければいけないのですが、独特の言い方をどう訳したらいいのか、分かりません。 (1)「車海老湯がえし 芽芋ひたし 山葵の花 吸酢ゼリー掛け」はBoiled plawn, Meimo and the floxer of Wasabi with jelly of vinegerじゃ変ですよね？おひたし、吸酢ゼリー掛けをどう説明したらいいのかが・・・ (2)若芽人参葉と若茸のごま和え ...
-
146位
留学をして語学学校に行ったらどのような授業をするのですか？ 英語初心...
留学をして語学学校に行ったらどのような授業をするのですか？ 英語初心者でもプレゼンしますか？
-
147位
アメリカ人男性の好意の表現について
アメリカ人男性から好意を持たれていますがいまいち気持ちがわかりません。英語のみのやりとりで私は英語力がありませんし、アメリカ人の感覚もわからないんです。彼は、アメリカ人の中でも自然とハグしてくるようなタイプではなくシャイなほうです。 出会ったのは半年前で、タレント（＝彼）とマネジメントスタッフ（＝私）のような関係です。マネジメントすべきアメ...
-
148位
「もずく」「じゃこおろし」は英語で何といいますか？
「もずく」「じゃこおろし」を英語で何というか教えてください。 現在海外のジャパニーズレストランでバイトをしていますがメニューにもずく、じゃこおろしがあります。 英語で何と説明すればいいでしょうか？ 辞書やネットで調べてみましたが掲載されていませんでした。 もし分かる方がいらっしゃいましたらどうか教えてください。 何卒よろしくお願いいたします...
-
149位
飯のまずい国うまい国（イギリス以外で）
イギリスの飯はまずいことで有名ですが、 ほかにも飯がまずいことで有名な国はありますか？ また、飯がうまいことで有名な国はどこですか？ 私が聞いた範囲では以下の通りだそうですが、 ほかにもあったら教えてください。 うまい国→イタリア・フランス（一般にいうフランス料理はメディチ家の宮廷イタリア料理ですが）・ギリシア・トルコ まずい国→フィンランド...
-
150位
私は幼稚園～小学生までは看護師になりたかったです。でも頭が悪くて無...
私は幼稚園～小学生までは看護師になりたかったです。でも頭が悪くて無理だと諦めて今中2なんですけど今は料理人になりたいです。だけど4月に盲腸で入院して、看護師さんがとても優しくて良いなあって思って少しまた看護師になりたいという意思が出てきました。看護師になるためには勉強は頑張らないとだめですよね？中学2年生のテストどれくらいの点を取れば大丈夫と...
-
151位
英語の質問です。typical , common の違いを教えてください。日本語に直すと...
英語の質問です。typical , common の違いを教えてください。日本語に直すと、それぞれ「普通の」「ありふれた」となりますが、ニュアンスとしては非常に似てると思います。微妙な違いなどを教えてください。
-
152位
英語のスピーチ文を作る宿題
中学三年の夏休みの英語の宿題で、「自分にとって大切な物や人、影響を受けた人や、自分の夢などについてスピーチをしましょう！」っていうのが出ました。 条件は十行（十文）以上らしいです。 「影響を受けた人や、自分の夢」はまだないので、「自分にとって大切な物や人」にしようと思います。 「物」ではないし、「人（単数）」ではないのですが、「大切」という...
-
153位
英語が書けない、読めないのに話せる
英語が書けない、読めないのに話せる人はいますか。 アジアの人達でいるききます。 こういう人達はどうやって話せるようになったのでしょうか。 いわゆる、「赤ん坊が覚えるように」でしょうか。 日本語が読み書きできないのに話せる人を知っています。 20歳くらいで日本に来て、日本人と結婚し英語を教えています。 17年ほど日本にいます。 私は普通に読み書き、音読、...
-
154位
オムレツはいつごろ日本に・・
子供にオムレツの語源、種類、作り方、どこの国の料理か、どうやって日本に伝わったかと聞かれています。語源、作り方、種類、どこの国は何とかわかったのですが、「どうやって」が解りません。ご存知の方お教え下さい。
-
155位
『あら熱をとる』『７分立て』を英語で言うと？
調理（製菓？）用語『あら熱をとる』と『７分立て』は英語で何といいますか？ 加熱して上がった素材の温度をあらかた取って次の工程に進む、という言葉「あら熱をとる」 remove from the heat and let cool ？？どうもまわりくどい感じです。 あら熱を取るのは各国共通の料理工程でしょうから、recipeに明るい方、良い言い方をどうぞ教えてください。 それと生クリームあわだての際...
-
156位
こんにちは。
こんにちは。 英語でHoney Glazed Chicken Brest という料理があります。 これを日本語で翻訳するとどうなりますか？ 【鶏の胸肉の照り焼き】ではないですよね？
-
157位
オススメの洋画を教えて下さい！ 最近、毎日洋画見てます。 (英語の勉強...
オススメの洋画を教えて下さい！ 最近、毎日洋画見てます。 (英語の勉強も兼ねて。) 名作だと思う、おススメ洋画を教えて 頂きたいです！ ジャンルはホラー、サスペンス系以外で。 (怖いの苦手なので。。。笑) お願いします！
-
158位
英語で何と言いますか？
朝食バイキングレストランにて、そろそろ片付けに入りたいのに帰る気配がない外国人のお客様に“まだお席にいて頂いても構わないのですが、お料理の片付けをさせて下さい”というのはどのように表現するのが良いでしょうか？
-
159位
この英文の添削をお願いします。
この英文の添削をお願いします。 「日本料理」を紹介する和文を以下のように英訳いたしました。細かな日本的な表現にとらわれず、自然な英語を試みましたが、もし英語としておかしな所や不自然な所があれば、教えてください。 和文 日本料理は、海外では、寿司、天麩羅、蕎麦などが有名です。 日本料理の特徴の一つは、季節ならではの素材、旬の産物を取...
-
160位
レストランで料理を分け合うのは良くないですか？
私は、彼や妹などの親しい人とレストランに行くと、よく互いの料理を分け合って食べます。少し高級な所では、取り皿を貰うこともありますが、皿全体を交換したり皿はそのままでつつきあったりもします。 たまたま一緒に食事に行った友人(女性)が、妹と皿を取り替えるのを見て、後で「皿を交換して食べるのって恥ずかしくない？私は絶対できない」と言っていました。 ...
