【洗濯機 英語】の人気Q&Aランキング

1～20件（全1,569件）

• 1位

  洗濯タグ　英語表記

  今度アメリカの方でアパレルを出店する際に、 洗濯タグを英語表記にしないといけないのですが、、 日本の洗濯タグに、ふきんで絞ったような絵にヨワクと表記されたものが あるのですが調べた所　英語（ISO）では絞り方を指定する表示がないため どうしたらいいか困ってます。 コレを英語で表現するにはどうしたらいいでしょうか？ 日本の表記では『手絞りの場合は弱く軽...

• 2位

  「洗濯ばさみ」はclipですか？

  「洗濯ばさみ」は英語でどう表現するのだろうと気になりました。 調べたところ、最も適切な表現は"clothespin"（米）、"clothes peg"（英）とのことでした。 ところで、和製英語の感覚では、洗濯ばさみは「クリップ」の一種であると思います。 それでは、ネイティブの英語でも、洗濯ばさみを"clip"の一種と見なして自然でしょうか。 英語圏（ここではイギリスとアメリカに限...

• 3位

  海外旅行で洗濯洗剤持って行くとき

  ２日後にハワイに行きます。 初めての海外旅行でよく分からないのですが、 洋服は高いものが多いので現地の洗濯機でおしゃれ着洗剤を使用して洗いたいのですが、持って行ってもセキュリティチェックに引っかからないでしょうか？(＞д＜) 普通の洗剤の旅行用のものは売っているのですが、 おしゃれ着洗剤の旅行用は見つかりませんでした。 そこで、おしゃれ着洗い...

• 4位

  三種の神器とは？

  中学３年生です。 今、公民分野を勉強しています。（２学期から始まった。） で、高度経済成長で三種の神器という言葉が生まれたと習い、それは「掃除機」「洗濯機」「冷蔵庫」を指すと教科書に書いてあり、先生も納得しているようでした。 しかし、この前予備校のテスト対策で教科書は間違いで、一般的には「テレビ」「洗濯機」「冷蔵庫」だと習い、入試とかでも「...

• 5位

  次の日本語を英語にしてください。 (1)洗濯機を使ってもよろしいですか。...

  次の日本語を英語にしてください。 (1)洗濯機を使ってもよろしいですか。 (2) 使い方を教えていただけますか。 (3) ちょっと待ってもらえるかしら。 (4) 私は夕食後にそれを使いたいのですが。 (5) 朝食前にそれを使ってもらった方がいいわ。 (6)私のスピーチ原稿の準備を手伝っていただければありがたいと思います。 (7)明日の昼休みに先生をお訪ねしてもよろしいですか。 ...

• 6位

  いつも洗濯してくれてありがとう は、英語でどう表現しますか？ よろし...

  いつも洗濯してくれてありがとう は、英語でどう表現しますか？ よろしくお願いします。

• 7位

  知人に電話したら英語の応答・・・留守電？故障？

  ある知人の家に電話すると、英語の応答がかえってくるんですが・・ 機械の声で英語だったので内容は不明ですが、応答後、「ピー」と音が鳴り出したので、たぶん留守番電話っぽい感じなんですけど、よく分からなかったので、何もメッセージを吹き込まずに電話を切っちゃっいました。 この英語は、留守電の応答メッセージだったんでしょうか・・？それとも相手の電話機...

• 8位

  戦闘機の呼び名

  戦闘機の数字の読み方についてなんですが、一般的にF-15は「エフ・じゅうご」・F-2は「エフ・つー」などと、英語で読むのと日本語で読むのとあるのですが何か意味あるのでしょうか？ 最初　一桁数字は英語で、二桁数字は日本語かと思ってたんですが、F-4が「エフ・よん」と言うそうなので、それは違いますよね。友達とかと話すときにも困るので質問します。暇なときに回...

• 9位

  「安打製造機」とはアメリカでは英語で何というのですか

  イチロー選手のように安打数の多い打者を「安打製造機」と呼ぶようですが、「安打製造機」とは、アメリカでは英語で何というのでしょうか？

• 10位

  英語の駄洒落

  Honeymoon saladという英語の駄洒落 （Lettuce alone without dressing.） がありますが 他にもこのような駄洒落があれば教えて下さい。 どうぞよろしくお願いします。

• 11位

  洗濯ネットを英語で言うと

  海外に洗濯ネットなるものがあるのかわかりませんが、もしあるならば なんと言うかわかる方、教えてください。 また、「こう言えば通じる」という言い方でも良いので、教えてください。 laundry net じゃ、さすがに何のことがわからないですよね。

• 12位

  薬食機発とは？英訳も分かれば教えください。

  仕事で「薬食機発第＊＊＊号」という記載がありました。 法律の名前だと思うのですが、何の略かわからずに困っています。 外国人スタッフの参照用に英訳も作らなければいけないのですが、英語の定訳というのをご存知の方がいらっしゃたら教えていただけますでしょうか。 よろしくおねがいします。

• 13位

  軽く掃除機をあてる

  「かるく掃除機をあてたい」って英語でどういえばいいのですか？

• 14位

  「複写機」の外来語

  今回のテストで「複写機」の外来語を書け、という問題がでました。「コピー機」と書いたのですが、×でした。正答は「コピー」でした。しかし、腑に落ちません。「コピー」では「複写」という意味になるのでは？と思い、質問しました。ご回答お願いします。

• 15位

  輸入衣料品の洗濯マーク付け替えについて。

  衣類をアメリカから輸入して自分のネットショップで販売しようと 思っていますが、洗濯マークの取扱い絵表示を日本のものに付け替えなければなりませんか。 商品発送の際に"取扱の注意"などの 紙を入れておくのはやはり問題でしょうか。 洗濯マークの製造業者を調べても何百枚単位からとなっておりますし、 上から縫い付けるにしても、どうしても後付けみたいでイ...

• 16位

  原動機と発動機の違いは？

  原動機と発動機は、どう違うのでしょうか。 機械類でモーターがありますが、これは発動機のことですよね。 工場内で使われてい機械（設備）を考えて、原動機、発動機、モーターの違いを説明して頂けますか。

• 17位

  「自機」を英訳すると

  シューティングゲームなどで、プレイヤーが操作する戦闘機やロボットなどを 「自機」と呼ぶことがよくあると思いますが、 英語でこれに相当する表現はありますでしょうか。 同じ意味を２～３単語程度で表す表現がありましたら、教えてください。

• 18位

  英語の手紙（ラブレター）の和訳をお願いします；

  イギリス人の彼がいて、先日英語でバースデーカードを貰いました。 直訳機にかけてみたのですが、意味がおかしくて・・・ 最近彼が忙しく、なかなか連絡もとりにくいので　早めにメールで返事をしたいのですが 手紙の意味が分からず困っています。英語が得意な方、どうかお助け下さいませ （以下　もらった手紙です） Rian, Happy birthday to you! I really want you to stay by my sid...

• 19位

  「複合機」は英語でなんと言う？

  コピー、ＦＡＸ、プリンタ、スキャナが一体となったいわゆる「複合機」のことを英語では、なんというのでしょうか？

• 20位

  「クランクイン」は、英語では？

  映画用語で「クランクイン」とか「クランクアップ」とか言いますが、これは和製英語だそうですね。 確かに、辞書を引いても、 crank : 映画撮影機のクランクを回して撮影する。 とかありますが、crank in とか crank up とかの使い方は見当たらないようです。 本来の英語だと、どういう表現になるんでしょうか？