ウォッチ
【祭り 英語】の人気Q&Aランキング
1～20件（全160件）
-
1位
お祭りってなんていうの
「お祭り」の多言語表記を教えてください。 英語、韓国、ロシア、アラビアなど。
-
2位
英語で祭りは「フェスティバル」「カーニバル」違いは何ですか？
英語で祭りは「フェスティバル」「カーニバル」違いは何ですか？
-
3位
鎮魂を英語で
夏祭りには鎮魂の意味があった、という英文を書きたいのですが、鎮魂は英語でどう言うのですか？辞書で調べても載っていません。また、該当する英語がない場合は、魂を鎮めること、という日本語を英訳すればよいのでしょうか？
-
4位
英語の日記(大至急）
宿題で英語で日記を書くってのが あるんですがまったく分からないので 教えてくれるという優しい方いたらお願いします＞＜ 長いのですが… 「今日は近くの公園にお祭りに行きました。 友人のももこと行きました。ももことは去年も 行きました。着いたらたくさんの人がいました。 いきなりかき氷や、おこのみ焼きを食べました。 急に雨が降ってきて大変でしたが楽...
-
5位
和風の曲、お祭りっぽい曲を探しています
喫茶店でお祭りっぽいイベントをするため和風の曲を探しています。 教えてｇｏｏのカテゴリー「音楽・ダンス」から「和風」とキーワード検索をして、 その回答はあらかた見たのですが、自分としては満足のいく結果が得られなかったため新しく質問をさせていただきます。 和風の曲、お祭りっぽい曲を探し、 現在までのところ、 米米クラブの「御利益」「憑ノ者」 平...
-
6位
浴衣を着て夏祭りに行きます！ を英語で教えてください^^;
浴衣を着て夏祭りに行きます！ を英語で教えてください^^;
-
7位
ネイティブスピーカーの方に
次の文をスピーチしようと思うんですが、ネイティブの方に通じるでしょうか？ よさこいとは、日本のダンスです。 Yosakoi is japanese dance 発祥は高知県です。 Yosakoi originated in kouti Prefecture. 北海道では毎年７月頃、札幌で「ｙｏｓａｋｏｉソーラン祭り」という大きな祭りがひらかれています。 A big festival of 「Yosakoi Soran Festival」 is held in Sapporo City,Hokkaido in around July every year. yosakoiソ...
-
8位
「くす玉を割る」は英語で何という？
タイトルの通りなのですが、今、日本語を英訳していて 「くす玉を割る」を英語で何といっていいか分からず、 困っています。 辞書なども調べてみましたが、今のところ見つかっていません。 この英訳では、実際に「くす玉を割った人」のニュースを 扱っているので、できれば類似の別の表現ではなく、 「くす玉を割る」そのものを表す英語か、 あるいはこの動作をう...
-
9位
３８歳から英語を始めるには？
３８歳です。英語がまったく出来ません。小学生程度の単語さえわかりません。まずは単語からでも覚えたらいいのか？って思うのですが、何かいい教材を知りませんか？子供が小さいので習いに行くのは難しいので。
-
10位
なぜ「サンタが街にやってくる」は日本語バージョンと英語バージョンで...
なぜ「サンタが街にやってくる」は日本語バージョンと英語バージョンで歌詞の意味が全く違うのでしょうか。
-
11位
高校生 英語弁論大会 題材
秋ごろ、高校生の英語弁論大会があり、 私はそこに出場する予定です！ しかし、その弁論大会で発表する 弁論の題材が、全く浮かばなくて… まずは日本語で伝えたいことを 作文にしようと思うのですが、題材が浮かびません(´Д｀) どのような事を題に設定したらよいのでしょうか？？また、どうしたら、思い付けるのでしょうか！！！ ヒントを頂きたいですΣ(...
-
12位
公務員に英語は必要なのか
私は公務員を目指している大学1年生です。 公務員の試験科目には文章理解というのがあり、それに英語の長文が出てくるので公務員試験を突破するうえではある程度は英語力が必要なのかなと思っています。 ただ、公務員になってから仕事で英語は使うのでしょうか？ TOEICの受験を考えているのですが、ちゃんとやるなら750点が取れるくらい勉強をしようかなと思っています。...
-
13位
「かごめかごめ」って。
子供達に英語を教えています。 教えていただきたいのですが、アメリカに日本の子供達が遊ぶ「かごめかごめ」のような遊びはありますか？もしあったら何と言うんでしょうか？
-
14位
スコットランド人の英語は訛ってますか？
スーザン・ボイルはスコットランドの片田舎に住む決して容姿端麗とは 言えない平凡なオバサンです。 彼女は歌手のオーディション会場に現れ、審査員・観客から失笑を 買われつつもその歌声を披露した途端、その美声に皆圧倒されました。 このエピソードはYouTubeで発信され、世界中に衝撃を与えました。 さて、ここでちょっと疑問に思った事があります。 スコットラ...
-
15位
不燃物ゴミは英語で何といいますか？
私のマンションは最近、外国人居住者が増えました。 ゴミの分別回収というルールが理解できないようなので、英文での掲示を考えていますが、「不燃物」をどう訳したらいいか悩んでいます。 「燃えないゴミ」ということであればunburnable、inflammableなどの語があるのですが、われわれの言う「不燃物」は「一見燃えそうでも、燃やせば有害なもの」を含んでいるので、単に「...
-
16位
チャラチャラしてる、軽い
英語で「仕事はできるがちょっとチャラチャラしている、軽い感じ」を教えていただけますか？チャラチャラ、軽い感じを英語でわかりません。よろしくお願いします。
-
17位
10周年記念パーティーを仏語で
10周年記念パーティーを仏語で １０周年記念パーティー The 10th anniversary party を仏語で言うと何と表現するか教えて頂けますか？ dixième と書きたくなく、英語でいう10th だと 10e でいいのでしょうか？ La 10e célébration de la mémoire anniversaire 何か違うと思うのですが。。。 すみませんが、お力拝借下さいますようよろしくお願い致します。
-
18位
英語も話せない、身の回りに外国人の知り合いもいない、国際交流イベン...
英語も話せない、身の回りに外国人の知り合いもいない、国際交流イベントも近場ではない、でも外国人の人と交流してみたい。 どうするといいでしょう？
-
19位
外国人のお子さんとの交流
質問させていただきます。 現在小学生の子供が、外国人のお子さんと英語での交流を持ちたいと言うのです。子供曰く「外国の子とお友達になって、一緒に仲良く遊んだりしたい！」んだそうです。 子供の希望を例えるなら、同じクラスの外国人のお友達と普通に遊ぶ約束をして、一緒に家や公園で遊んでる、そんな感じなんです。 英会話教室へ通ってはいるものの、英...
-
20位
英語得意な方お願いします！！
英語得意な方この文章を英語訳教えてください！！至急お願いします！！ 私は埼玉県の熊谷市に住んでいます。熊谷市は日本一暑い町で有名です。暑い理由として、2つの理由があると考えられています。 １つ目は、東京などの大都市を通ってくる間に少しづつ風が温められて、熊谷まで来た時にはとても熱い風になっています。これには、大都市で発生する人口的な熱など...
