ウォッチ
【英語 広い】の人気Q&Aランキング
1～20件（全1,321件）
-
1位
広い心は英語でなんといいますか？ broad mind か、open mindどちらでしょうか...
広い心は英語でなんといいますか？ broad mind か、open mindどちらでしょうか…
-
2位
区域、地域 広い方はどっちですか。
今レポートをまとめていますが、地域を指定、区分するのに包含関係が旨く表現できません。今の使い分けは、広い方（包含関係の上位）から 区域→地域→地区あるいは、ゾーン→エリアと使い分けしてますが、正しいでしょうか。正しい表現を教えてください。 例）都市計画区域の中の用途地域で高度地区は、・・・ 中央ゾーンの南エリア
-
3位
ロシアは国が遥かに広いんですが、広いロシアの国は何処でも普通のロシ...
ロシアは国が遥かに広いんですが、広いロシアの国は何処でも普通のロシア語は通じるのでしょうか？分かる方は回答をお願いします、
-
4位
貴方にとって、どこの国英語が一番聞き取りやすいですか？
貴方にとって、どこの国英語が一番聞き取りやすいですか？ ”貴方にとって”どちらの国の英語が一番聞き取りやすいか教えてください。 ・アメリカ英語 ・イギリス英語 ・カナダ英語 ・オーストラリア英語 で、順番をつけてくださると嬉しいです。もしくは一つだけ、とかでもかまいません＾＾（スコットランド英語と答えるかたがおられるかもしれませんが；） そして...
-
5位
柿狩りを英語にすると？
柿狩りって英語でどう書くんですか？ 本当に急いでるんでお願いします。
-
6位
「診断書」の英語について
数年前アメリカ人の医師からの診断書を要したケースがあり、和英辞典で「診断書」の英語を調べたところ、“a medical certificate”と出ていたので、「a medical certificateを頂きたい」旨、要請したところ、この医師の顔が見る見る怒りの表情になり、「医師免許証のコピーをよこせと言うのか！」と言われました。誤解されたと思い、「a diagnosis in writingを頂きたいのです」と言ったと...
-
7位
隙間が広いとは何と言えばよいのでしょうか？
仕事で英語のある製品の仕様書を作っていますが、「AとBのガタが大きい」を訳すところで行き詰ってしまいました。 「AとBの間の隙間が大きい」に置き換えて考えましたが、 (1)この場合のガタ(隙間)とは「clearance」「gap」どちらが適切でしょうか。 (2)「大きい」とは、隙間なので「広い」に置き換えましたが、 ・The clearance (gap) between A and B is wide. ではおかしいでしょうか。...
-
8位
漬物の英語表記について
きゅうりの塩漬／きゅうりのしば漬の英語表記ですが prepared cucumberとなるのが一般的なのでしょうか？ pickeld cucumberという言い方もあると思うのですが、どちらがより一般的でしょうか？
-
9位
住所を英語表記にしてください
これから言う日本語の住所を英語表記にしてください ××県○○市□□町△△字◎◎ **番地 ××～◎◎は地名です **は数字です 特に ～字（あざ）～ の表記の仕方がわかりません 英語表記では順番はどうなるのでしょうか？
-
10位
ひぐらしって英語で？
「ひぐらし」って英語で何て言うかわかる方いますか？ ひぐらしの鳴き声、綺麗で大好きなんですが、 メアドに入れようかと思って。 でも翻訳しても出ないんですよね・・・； 英語ではないのかなぁ・・・ 「higurashi」ってそのままメアドに入れるのも変だし、 英語にしたいんですが。 誰かわかる方教えて下さい！！
-
11位
『非常勤講師を英語で何と言いますか？』
『非常勤講師を英語で何と言いますか？』 いつも、おせわになっています。 大学の非常勤講師を英語で何と言うのでしょうか？ 是非、ご教示ください。 よろしく、お願い致します。
-
12位
英語より簡単な言語
世界のコミュニケーションの約90%が英語で行われていると聞いた事があります。コンピュータの発達により、英語は世界共通語の地位を高めましたね。イタリア人とロシア人が会話するなら、英語で。中国人と日本人も英語で会話する時代です。英語以外で出来るなら、他の言語でも構いませんが、殆どが英語よりもっと難しい言語ばかりです。イタリア語もロシア語も英語より...
-
13位
邦楽部（箏曲部）は 英語でなんと言いますか？？
邦楽部（箏曲部）は 英語でなんと言いますか？？
-
14位
英語キーボードで日本語入力が上手くできません
DELL XPS15＋Win7 Pro＋英語キーボードを購入しましたが IME ATOK ともに キー表示と違う文字が出力されてしまいます （Ｐの右のキーを入力すると ＠ が出力され，ｓｈｉｆｔ＋２で ＠ が出力されない） キーボードのドライバはPS/2標準となっているので問題ないと思うのですが… また，ＡＴＯＫのパレット設定をしても，全半角切り替えができません 格好いいからと言うだけで英...
-
15位
英語苦手なんですけど英語の歌を聞いているだけでも少しは意味あると思...
英語苦手なんですけど英語の歌を聞いているだけでも少しは意味あると思いますか？どうなのでしょうか？
-
16位
英語のniceをドイツ語では
英語のniceは便利で幅広く使える言葉ですね。でも これに当たるドイツ語は何でしょうか？ gutでは「すてきな」というニュアンスが弱いし、wunderbarでは「すばらしい」という意味合いが少し強すぎるような気がします。
-
17位
英語で資金繰り（名詞）（動詞）
英語で資金繰りの事を何と言うのですか？ また、資金繰りが厳しいと言いたい場合、どういえば良いのでしょうか？
-
18位
「ギャップ」の程度を表すには
「世代間のギャップを感じる」のように使う「ギャップ」という言葉の程度を表す形容詞は、「広い・狭い」ですか、それとも「深い・浅い」ですか？（つまり、「ギャップが広い」といえばいいのか「ギャップが深い」といえばいいのかどちらですか）
-
19位
「楽しまな損」って英語で？
人生楽しまな損やでっ みたいな言葉がありますが 「楽しまな損」って 英語で何て言うのでしょう？ できましたら文法的にどうというよりも、シンプルにネイティブっぽい表現でお願いします。同意語でもかまいません。 よろしくお願いします。
-
20位
ペットボトルは和製英語？
日本ではペットボトル飲料が人気で、容器には「ボトル：PET」という表示があります。でも、PET bottleは和製英語で、アメリカではplastic bottleという呼ぶのが普通だと主張する方がいます。 でも、それでは、ゴミの分別収集時に困りませんか？ うちの近所では、プラスチック製容器とペットボトルを別の日に回収してリサイクルします。炭酸飲料が入ったペットボトルをplastic b...
