「翻訳家」の専門家一覧[1/1ページ]

• 回答数ランキング1位

  

  翻訳家ナカイサヤカ 職業 翻訳家

  中学高校をアメリカで過ごしたが、大学時代は考古学専攻。30代から英語を勉強しなおして、子育てしつつ実務翻訳と企業派遣の英語講師を続ける。日英英日両方向の翻訳と通訳もできるため、有名企業のビジネスの現場にも立ち会う機会が多…詳細を見る

  語学習得　留学生　英語　アメリカに住んでいるのに発音が下手、アクセントがある

  

  Aお友達の母語は何でしょうか？　英語上手が多いはずのヨーロッパ言語でも、フランス語が母語の人はびっくりするほど英語が下手な人がいます。イタリアやスペインにも英語下手はたくさんいるので、お友達は「国では英語が上手なエリート」…

  この専門家が回答したQ&A一覧を見る

  この専門家の回答を見る

• 回答数ランキング2位

  

  TakuyaHirunuma 職業 翻訳家

  東京・足立区生まれのアメリカ・シカゴ育ち。 7歳でシカゴに移住し、高校卒業までの12年間を日本人ただ一人の環境で過ごす。早稲田大学進学のために日本に帰国し、周りに帰国子女が一人もいない環境で、学術的な日本語だけでなく文…詳細を見る

  英訳と解説

  

  A「少しばかりの金を彼は節約できたかもしれないが、 もし時は金ならば、ジョーダンはより貧しくなって旅を終えたのだろうか？」 と訳することができます。 but..以下については、 then (than は間違いです)は「…

  この専門家が回答したQ&A一覧を見る

  この専門家の回答を見る

※過去一週間分の回答数ランキングです。

Q 質問する（無料）