訳のお手伝いお願いします。

k-dokugaku

• 2011/03/23 13:18
• 回答数(2)

(1) 「听说」は、簡単に「～だそうです。」でもいいです。 …

回答日時：2011/03/23 18:10

1. 0

訳の確認願いします

k-dokugaku

• 2011/03/23 11:54
• 回答数(1)

(2) > 昨天刚买来，还是名牌货呢。 「还是」は「やはり…

回答日時：2011/03/23 17:30

1. 0

訳のお手伝いお願いします

k-dokugaku

• 2011/03/23 11:11
• 回答数(1)

「質問番号：6597350」で、一度お尋ねになっている文章で…

回答日時：2011/03/23 17:06

1. 0

路上 要の要は要是の意味でよいでしょうか？

k-dokugaku

• 2011/03/23 06:53
• 回答数(1)

この「要」は、ほかのご質問にもありましたが「必要がする」「予…

回答日時：2011/03/23 16:39

1. 0

中国語の質問です。

gracepink

• 2011/03/22 22:01
• 回答数(2)

経験や限度を越えたという意味を動詞に付け加えます。 看（見…

回答日時：2011/03/23 01:21

1. 0

訳のお手伝いお願いします

k-dokugaku

• 2011/03/22 22:39
• 回答数(1)

(4) > 外国人也越来越多。 「越来越」は「徐々に」よりも…

回答日時：2011/03/23 01:18

1. 0

訳の確認お願いします。

k-dokugaku

• 2011/03/22 18:30
• 回答数(1)

だいたいよろしいと思います。 (4) > 瞧，那是谁来了？…

回答日時：2011/03/23 00:44

1. 0

USドルからシンガポードルへの両替は得か？損か？

happywasshoi

• 2011/03/22 12:36
• 回答数(2)

単純なレートの損得から言えば、円（ＪＰＹ）からシンガポールド…

回答日時：2011/03/22 17:25

1. 0

シンガポールの何でも屋

jeccl

• 2011/03/22 13:34
• 回答数(4)

ダイソーがあります。 それに類するショップもあります。 そこ…

回答日時：2011/03/22 16:58

1. 0

随身・还是・就是の意味の確認お願い

k-dokugaku

• 2011/03/22 14:07
• 回答数(1)

「随身」 > 对，我随身带的东西不太多，两个箱子都已经托运了…

回答日時：2011/03/22 16:49

1. 0