英訳と解説をお願いします

The militias raised flags over the city on Tuesday after a four-month battle against IS forces.
Raqqa served as capital of the self-declared Islamic State militant group.

The Reuters news agency said the fighting had ended, but noted that Kurdish and Arab
militias were clearing a sports center of mines and any remaining militants.

シリアでの紛争の記事です。
最後の Arab militias were clearing ... の文の意味が分かりません。
英訳と解説をして頂けると嬉しいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2017/10/19 18:43

clear A of B で『Bを取り除いてAをきれいにする、AからBを取り除く』ですが、『Aをきれいにする、片付ける』に主眼があります。

ご質問の英文も含め最下段は『ロイター通信は戦闘は終わったと伝えたが、クルド人とアラブ人の民兵がスポーツセンターから地雷と残留戦闘員を取り除きつつあるとも伝えた』です。

この回答へのお礼

clear A of B 勉強になりました。
分かりやすく簡潔に回答頂きありがとうございます。

お礼日時：2017/10/19 18:54