漢文で返り点と書き下し文の組み合わせで正しいのを選ぶ問題で、私は①にしたのですが、正解は⑤でした。

漢文で返り点と書き下し文の組み合わせで正しいのを選ぶ問題で、私は①にしたのですが、正解は⑤でした。
どちらも同じ意味な気がするのですが、どうして①だと✕ですか？

No.2 回答者： Gracies 回答日時： 2017/10/29 19:27

１番目

独此騾不ㇾ忍棄　を、他を顧みず自分だけで、この騾馬（らば）だけを、我慢しないで棄てる　と書いているので、意味が違います。

もし、不忍という意味は、我慢できない＝忍びないという意味だから、
５番目と同じように、独り此の騾のみ棄つるに忍びずならば、
独此騾不忍ㇾ棄　になるのだろうけれども、そういう例題が無いので、この解釈は適当ではない。

となると、５番目
独此騾不ㇾ忍ㇾ棄　他を顧みず自分だけで、この騾馬だけを棄てては、平気ではいられない　という意味です。だから、これが正解！

参考　　
独＝独り　他を顧みず自分だけで　とか、　ただ　の意味
反語の独り　　～非ずや　となり　　どうして～でいられようか　いや　～ではいられない　という意味

No.1 回答者： サワイ 回答日時： 2017/10/28 11:51

不忍棄の意味の解釈が違う気がします。

①は棄ててしまってますが、⑤は棄てることができないわけで、意味は真逆ですよね。