「増加しているCO2排出を減らす」の英訳を教えてください。
「reduce the increasing CO2 emissions」は通じないでしょうか?

A 回答 (2件)

意味としては通じると思います。


~を減らす、削減する=reduce, cut down on, lessen
CO2の排出を減らすこと、とすると

To reduce the emissions of the increasing CO2
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
いい文章ありがとうございます。
悩みましたが、先に回答して頂いたということで、ベストアンサーにさせていただきます。

お礼日時:2017/11/04 09:25

これでも意味は通じますが、少し手を加えて、



reduce emissions of increasing CO2 でもいいかも。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

確かにそっちの方がしっくりきますね。
ご回答ありがとうございました。

お礼日時:2017/11/04 09:24

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報