プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

おしえて

映画のセリフについて

解決済

  • 質問者：engman
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

while you got a little lead left in your pencil?　（映画 ザ・ロックより）
これはどういう意味でしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

文字通りには『鉛筆にまだ少し芯が残っている間は』ですが、普通には『貴方にまだエネルギー（活力）が少しでも残っている間は』というように比喩的に用いられます。

しばしば「精力が残っている間は」のように性的な意味でもしばしば使われます。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

おかげさまで、理解出来ました。
有難うございました。

通報する
お礼日時：2017/11/03 12:16

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報