アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

おしえて

不定詞について

解決済

  • 質問者：vivaldi1316
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

To request a free quote, call our toll-free number at 1-800-CARE-AUTO.

文頭がTo request と不定詞になってるのですが、なぜですか？ When you request~では、
ダメなんですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

言うまでもなく、



Call our toll-free number at 1-800-CARE-AUTO to request a free quote.

と同義。To request a free quoteの方が文節の内容が重要なので前に出っ張ったのです。

I go to school to study.
To study,I go to school.

前者も後者も勉強するために学校に行く、ですが、後者の方がより勉強するという意味合いが強いのと同じ意味合いに成ります。重要と思われる部分を先に言う。英語の鉄則です。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

理解できました。ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2017/11/06 09:26

No.2

In order to みたいに思えばいいわけですが、


〜するためには〜
とすればいいだけのことです。

むろん、主語ではないわけですが、
In Japan,
日本では
For me,
私にとっては

文頭に来ればこう読んで行けばいいです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

なるほど、理解できました。ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2017/11/06 09:27

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報