おしえて

単数をなぜ複数で受けるのでしょうか？

解決済

質問者：これどん
質問日時：2017/11/08 02:15
回答数：4件

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　Instead of a Common Rain Frog, how about a Japanese Tree Frog?
　They are really cute, too.
　アメフクラガエルじゃなくて、アマガエルは？　あれもかわいいですよ？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　この英文で、カエル名が単数である理由、その後の They は a Japanese Tree Frog
　を受けていると思うのですが、複数である理由について教えて下さい。
　よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： wind-sky-wind
回答日時：2017/11/08 05:16

日本のテストだとバツでしょうが、実際の英語ではしばしば見られます。

人の場合に、a person とか someone を they で受けることがあり、
古典的な、he で受けると男女差別だから、などと言われます。
しかし、この they はそういう男女の点だけでない理由があります。

つまり、出てきた a ～は「とある～」ではなく、任意の一つで、
「どんな～でも」と総称的な場合です。

この総称的な意味合いを、複数の方が一般的というのもあり、
代名詞は they で受けるのです。

見方を変えると、they で一般的に「人々」とか、
会社の人々を表すことがあります。

今、frog の話題とわかっていて、この they は
人間の話の they と同じなわけです。

it だと、特定の frog の響きになる。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。総称的なものなのでtheyで受けるというご説明は良くわかりました。ありがとうございました。

通報する

お礼日時：2017/11/11 18:41

No.4

回答者： wind-sky-wind
回答日時：2017/11/08 06:26

確かに飼うなら一匹というのはあるでしょう。

ただ名詞を使う時点では a 〜で総称的、任意の1つという観点でもいいでしょう。

とにかく、they という複数で総称的なもの。
前に出てきた a Japanese Tree Frog そのものというのでなく、
Japanese Tree Frog のことと前にあるから代名詞だけど、
ここは複数の気持ちで使う。
だから they となる。