津軽弁で質問があります。 今韓国で日本語を学んでいる人なんですけど、そうだ=んだ だったら、そう言え

津軽弁で質問があります。


今韓国で日本語を学んでいる人なんですけど、そうだ=んだ だったら、そう言えばは ん言えば だといいますか? そう=ん で変換するのですか?

No.3 ベストアンサー 回答者： maguzamu 回答日時： 2017/11/08 16:14

そうだ＝んだ

そういえば＝んだば

です。

この場合の「そう」は「ん」と解釈するのは間違いではありませんが、
「そうしよう」は「んしよう」とは言わないので、
そういう解釈をすると色んな所に間違いが生じます。

この回答へのお礼

ありがとうございます！ 役に立ちました！学校でレポートがありましたので！！

お礼日時：2017/11/08 17:41

No.2 回答者： mcnj0561 回答日時： 2017/11/08 13:55

質問者さんは、津軽弁などに、関心を持つ前に、

標準語に関して、もっともっと、学ばねばならない点が、沢山あります。
きちんとした先生について、学んだ方が、よろしいです。

No.1 回答者： OKAT 回答日時： 2017/11/08 10:47

日本語を学ぶのに「津軽弁」のような方言は使わない方がいいです。

入力は「ん」＋「だ」、ですが。「そう」が全部「ん」になるなら、確かに「んいえば」になります。だから使わない方がいい。