プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

「AはBという値と同じだった」の英訳 A was the same of B(値)

解決済

  • 質問者：lawofN
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

「AはBという値と同じだった」の英訳は、
「A was the same of B(値)」 でいけますでしょうか？
それか
「A was identical at B」などとするべきでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： エビス
  • 回答日時：

A was equivalent to B.

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

参考にさせていただきます。

通報する
お礼日時：2017/11/12 18:57

No.1ベストアンサー

  • 回答者： chucky5590
  • 回答日時：

A was equal to B in value.の方がbetterかと思います。


数値関係で"同じ"という表現は、the same や identical
より、equal がふさわしいのではという判断ゆえです。
ご参考まで。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

なるほどです！
ご回答ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2017/11/12 18:57

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報