アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

おしえて

out of の使い方？

締切済

  • 質問者：loveoden
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

We're out of coffee. という英文がありました。The coffee is out of stock. という言い方には馴染みがあります。どちらがよりいい英文でしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： chucky5590
  • 回答日時：

良い悪いの問題ではなくニュアンスの問題でしょう。


The coffee is out of stock. は、商店の人が、”コーヒーは置いてないの？”
とか訊かれた時の、”切らしてしまいました”、のように響きます。（stock
の意味を確認されることをお勧めします）
それに対し、We are out of coffee. は、家庭内での誰かのセリフと解する
のがふさわしいかと思われます。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報