今のyoutubeの字幕はけっこう性能がよくて、私の好きなアーティストが話すことも、ほとんど差異なく英語字幕にしてくれます。
(以前のビデオでネイティブの方が全文テキストにしていて完全に字幕が合っていました)
でも、それはあくまでも音としての英語を羅列してるだけなので、ピリオド、カンマ、大文字・小文字など何もなく、英語が苦手な私にはどこで文が切れるのかさえ見当がつきません。
英語が得意な方、ぜひ妥当と思われる英文にしていただけないでしょうか。
よろしくお願いします。
the song is a song about the relationships in your life that are rare it's a song about the friendships that you know you're never gonna forget when I listen to the song I think back and I remember some of my friends from junior high and high school Tim and Kyle Jake and Collin Tony and Andy all these guys who I just feel so lucky to have been involved in their lives my hope is that the song can serve in some small way as a way of honoring these amazing people who have been in my life and I hope that as you listen to it it also reminds you of the friendships that you know you'll never forget
※もちろん自分でも確認していますので、怪文、難文される愉快犯の方は即通報します。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
This song is a song about the relationships in your life that are
rare. It's a song about the friendships that you know you're never gonna forget. When I listen to the song, I think back and I remember some of my friends from junior high and high school, Tim and Kyle, Jake and Collin, Tony and Andy. All these guys who I just feel so lucky to have been involved in their lives. My hope is that the song can serve in some small way as a way of honoring these amazing people who have been in my life. And I hope that, as you listen to it, it also reminds you of the friendships that, you know, you'll never forget.回答ありがとうございます。
やはり、カンマとピリオドの位置が私が思っていた場所とほとんど違っていました。
どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
風俗の「ヘルス」はなぜ「ヘル...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
四半世紀?
-
数学に関して
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
指数関数の『exp』の読み方って...
-
refuse+~ing と ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
"I'm sorry"の「残念だ」と「ご...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
must notに、「~のはずがない...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報