英語での質問です。 ■日本語を英語にしなさい。 （1）トムにとって、その質問は難しい It is d

英語での質問です。

■日本語を英語にしなさい。

（1）トムにとって、その質問は難しい

It is difficult for Tom to answer the question.


（2）あなたにとって、絵を描くことは簡単ですか。

Is it easy for you to draw a picture?

（3）私たちにとって食べ過ぎることはよくない。

It is not good for us to eat too much.

（4）リンダにとって美しい場所を訪れることは刺激的です
It is stimulating for Linda to visit beautiful places.

この和訳は合っていますか？間違っていた場合は教えて頂きたいです。

No.2 ベストアンサー 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2017/11/20 13:53

＞■日本語を英語にしなさい。

＞・・・
＞この和訳は合っていますか？

×日本語を英語にするのは英訳。

あとは合っている。
eat too much.
はovereatとしてもいいかもしれない。

この回答へのお礼

英訳ですね。回答ありがとうございます。助かりました

お礼日時：2017/11/20 21:13

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/11/20 13:26

日本語を英語に訳す場合は英訳と言います。

すべて完璧な英訳です。

この回答へのお礼

英訳！これはお恥ずかしい…
ありがとうございます。

お礼日時：2017/11/20 21:12