英語の添削をお願いします。

友人にフリクションペンをあげるのですが、

Please do not to write on significant documents and letters because letters you wrote might disappear by the heat.

これで意味は通じますか？
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： lancru333 回答日時： 2017/11/21 22:21

Please don't use this for significant documents or letters, because letters you wrote might disappear by the heat.

質問者様の文でも通じると思います。do not の次のtoだけ不要です。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2017/11/21 22:51

No.3 回答者： signak 回答日時： 2017/11/21 22:44

Be careful not to write significant documents or letters.

What was written or drawn might disappear by applying heat.

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2017/11/21 22:51

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2017/11/21 22:28

英語が分かる人が読めば意味は通じますが、文法的に変な箇所があります。

貴方の英文を添削してみます。

Please do not to write on significant documents and letters because letters you wrote might disappear by the heat.　

→　Please do not write significant documents and letters because the letters you write may disappear by heat.

私であればもう少し分かりやすく書きますので以下参考にして下さい。

Please do not use this pen for important documents or letters because the characters written with this pen may disappear (fade away) by heat.

この回答へのお礼

ありがとうございます！丁寧に添削頂いたのでベストアンサーとさせて頂きます。

お礼日時：2017/11/21 22:52