The news surprised me. 受け身にすると I was surprised at

The news surprised me.
受け身にすると
I was surprised at the news.とbyの代わりにatが使われますが、The news was surprising to me.と現在分詞の場合はtoがいるみたいですが、他動詞だからThe news was surprising me.でよさそうな気がしますが…

No.4 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/11/23 05:35

形容詞 surprising は surprising news のようにも用いられます。

他動詞だけど、目的語は関係なくなります。
もちろん、news が目的語などではないわけです。
動詞的には surprise me というつながりだけど、
形容詞となると surprising 一語で存在する現れです。

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/11/22 18:06

動詞だと目的語があり、

驚かせつつあった
という進行形。

そこに書いてある説明では形容詞として説明してあるのです。

驚かせつつあった
というのがないではありませんが、
あまり普通ではありません。

No.2 回答者： signak 回答日時： 2017/11/22 16:57

surprising が形容詞として使われている場合は、was surprising to me

動詞として使われている場合は、was surprising me という解釈でいいと思います。

（WEBSTER辞書）
surprising /sɚˈpraɪzɪŋ/ adjective （形容詞）
Learner's definition of SURPRISING
[more surprising; most surprising]
: unexpected or unusual : causing surprise
surprising results
It's not surprising that he doesn't want to go.
The changes to the campus were surprising.

surprise /sɚˈpraɪz/ verb （動詞）
surprises; surprised; surprising
Learner's definition of SURPRISE
[+ object]
: to cause (someone) to feel surprised
The results will surprise you.
Nothing you could say would surprise me.

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/11/22 12:15

そうすると過去進行形となって

驚かせつつあった
という感じになります。

その説明の場合、surprising は interesting や exciting と同様、形容詞であり、
目的語 me が続くのでなく、
〜にとって
という to me となります。

surprised の場合はまだ受身という感覚で
surprised が形容詞という感じはしませんが
（excited/interested はより形容詞かな）
surprising はちょっと違います。