プロが教えるわが家の防犯対策術！

英語で「出会い厨なの？」と聞きたいんですが「Encounter kitchen」で伝わりますか？

解決済

  • 質問者：tyty25
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

英語で「出会い厨なの？」と聞きたいんですが「Encounter kitchen」で伝わりますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： lancru333
  • 回答日時：

つたわりません。


出会い厨とは
「恋愛や性行為の対象を見つけるなど「出会い」目的だけで、他人と交流できる「健全な」ウェブサービス等に参加する人に対する蔑称。」だそうです。
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%BD%D0%B2%F1%A4%A4 …

Encounter kitchenというと、強いて言えば、出会いの場があるキッチン、食堂、店など、そういう場所を想像します。

あなたは出会い厨なの？
Are you looking for romantic or sexual relationships？
でいいと思います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

なるほど！ありがとうございます

通報する
お礼日時：2017/11/29 00:51

No.2

  • 回答者： mabuterol
  • 回答日時：

伝わらない。


kitchen って厨房の事やで？
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ですよね笑

通報する
お礼日時：2017/11/29 00:51

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報