I gave him what money I have.と I gave him every mo

I gave him what money I have.と I gave him every money I have..とどこが違うのですか？選択肢に２つあればどちらも正解になりますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： lancru333 回答日時： 2017/11/30 13:07

I gave him what money I have.が正解です。

訳：私は彼に、なけなしの金をすべてあげた

what・・関係形容詞

what ～ + (S) V
(少ないながら)(Ｓが)Ｖするすべての～

http://eishikandojo.jp/blog-entry-372.html


基本的に、every の後の名詞は単数形で、可算名詞(数えられる）がきます。
moneysって見たことありませんよね？
ということは不可算名詞（数えられない名詞）なので
every money とは、通常しません。

この回答へのお礼

ありがとうございます
every effort みたいなのもあるし…
後ろにくる名詞によってeveryはついたりつかなかったりする何かルールがあるんでしょうか？

お礼日時：2017/11/30 13:23

No.5 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/11/30 19:39

すでに説明が出ていますが、

関係形容詞 what ～によって
「すべての」の響きが出ます。
特に「少ないながらもすべての、なけなしの」という。

単に I have の意味だけじゃないです。

だから、
all the money (that) I have
と等しいと習ってきたのです。

本来、関係代名詞の what は「もの」の意味を含んでいるわけですが、
関係形容詞の場合は、後に名詞がきます。
だから、what なんて使わず、ただ、その名詞を先行詞として
関係代名詞を使えばいいはずが、この what によって、
「少ないながらもすべての」的響きが出ます。

まあ、理屈的には whatever ＋名詞のような発想と考えるのが簡潔で、
おかしな存在です、関係形容詞の what というのは。

よくある例文だけ覚えて、all ～と等しいとだけ知っておけばいいです。

every money が正しいならほぼ同じ意味になるのでしょうが、
every money が正しくないのです。

No.4 回答者： Gracies 回答日時： 2017/11/30 16:47

I gave him what money I have.

私は私が持っているお金を彼にあげた。

I gave him every money I have
私は私が持っているすべてのお金を彼に与えました。

かなり違います。
尚、選択肢については、質問が書かれていないのでわかりません。

No.3 回答者： lancru333 回答日時： 2017/11/30 13:33

＞every effort みたいなのもあるし…

こちらの↓辞書をご参照ください。

https://ejje.weblio.jp/content/every…

ご質問者様の疑問は１，２，３ばんのうちの２番にあたります。
effortが抽象名詞にあたるからだと思います。

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/11/30 12:17

意味のによっては every の後に不可算名詞もきますが、

普通にすべてのの意味では可算名詞の単数形しか来ません。

all the money (that) I have ならいいです。