素朴な質問ですが様々な意見聞きたいという思いで質問させてもらいます。ナンプラーは皆さんご存知だと思い

素朴な質問ですが様々な意見聞きたいという思いで質問させてもらいます。ナンプラーは皆さんご存知だと思います。あの臭い調味料です。ここで皆さんはあの臭いを比喩で表現するとなんと例えますか。因みに私の家庭ではお尻の臭いと表現しています。どうぞおつき合い願います。

No.2 回答者： makocyan1 回答日時： 2017/12/05 17:33

私は「腐った塩辛」です。

美味しいんですけどね。

この回答へのお礼

御回答ありがとうございます。なるほど！腐った塩辛ですか。様々な意見ありますね

お礼日時：2017/12/05 18:38

No.1 ベストアンサー 回答者： kantansi 回答日時： 2017/12/04 19:24

ナンプラー（ベトナムではニョクマウ）の匂いは、エスニック料理を連想させるだけで、なんで「お尻の臭い」なのか理解できません。

　何か臭いと言うことだと思いますが、質問者さんのご家族はお尻が臭いんでしょうか？

この回答へのお礼

御回答ありがとうございます。そういうわけでないんですが言い出した母の比喩表現ではお尻の臭いなのでしょう。

お礼日時：2017/12/05 18:38